18 de enero de 2014

To Gown Or Not To Gown

Llevo toda la semana con la espalda de Emma Watson en mi cabeza. Bueno, la espalda, el vestido rojo geranio (un nuevo color para la lista de nombres de colores nuevos), los pantalones de traje de cintura alta… todo el conjunto. Su elección de vestuario para la última gala de los Globos de Oro ha recibido críticas y halagos. Y yo qué os voy a contar de una creación de Raf Simons para Dior, pues que es fantástica. Viendo el desfile la colección crucero 2014 en internet hace meses, estos vestidos de colores ácidos combinados con pantalones me parecieron la nueva forma de presentarse elegante, original y sin caer en una transgresión que a nuestra madre le dé un mal y tampoco pasarse de recatada. 

Emma Watson in Dior at Golden Globes 2014 via Vogue.es


Yo soy más de azul que de rojo y mi retina se quedó con el azul klein palabra de honor y con cremallera delante. Llegaron los meses en que la ola grunge se apoderó de mí y me olvidé de esta gran colección crucero de Dior hasta que este vestido elegante-rockero se volvió a cruzar en mi camino. Ahí estaba en el escaparate de la tienda de Dior del Plaza 66 de Shanghai. Era mediados de diciembre y cada vez que estaba en esa parte de Nanjing West Road entraba en el centro comercial primero para aliviar un poco el frío y segundo para contemplar de nuevo el modelo. Las Navidades lo evadieron de mi mente de nuevo y este lunes ahí estaba en mi muro de Facebook.

Dior Resort 2014 via Style.com

Últimamente no presto mucha atención a lo que visten las famosas en las galas y entregas de premios varias. Es todo brilli-brilli, pierna a lo Angelina Jolie, encajes aburridos, volantes que nunca debieron existir. Pero es que Vogue.es había elegido a Emma Watson en su Dior para dar la noticia. He aquí mi pregunta trascendental. ¿Será que ahora lo guay es ir a una gala con un vestido que no parece tanto de gala? Por mi parte, si hay que votar en algún lado para apoyar la moción, sí, por favor.
Y ahora viene lo más difícil. ¿Quién es la primera que se presenta como invitada en una boda con el modelito de Dior? Yo no tendría ningún problema. Me ofrezco como voluntaria, a pesar de que alguna madre-tía-abuela se puede desmallar cuando me vea… ¡con pantalones en una boda! Pero es un Dior, es de Raf Simons y el juego de prendas es simplemente genial. Esta semana os lo mostraba cuando escribía sobre el azul klein como nuevo básico. Creo que este es el principio de una bonita historia con este vestido-pantalón.

I've been the whole week with Emma Watson's back inside my head. All right, the back, the geranium red dress (a new color for the list of new colors' names), the high-waisted tailored pants... the whole outfit. Her styling choice for the last Golden Globes gala has received critique and praise. And what am I gonna tell you about a Raf Simons' creation for Dior?; it's just fantastic. Some months ago when I was reviewing the fashion show for this Resort 2014 collection, those acid colourful dresses paired with pants looked a new way of showing elegant, original and without falling down into a violation which doesn't make our mom faints, but not being too much demure.
I'm more blue than red and my retina kept the klein blue, strapless and front zip dress. Then there they come those months when the grunge wave took control of me and I forgot about this great Resort 2014 Dior collection until this rock-elegant dress bumped into me again. There it was behind the window of Dior store at Shanghai Plaza 66. That happened around the mid of December and any time that I was around that area of Nanjing West Road I got in the shopping mal, first because of the cold weather and second, to stare at the model. Christmas holidays dodged it from my mind again and last Monday there it was on my Facebook wall.
In the last year I haven't paid too much attention to what celebs are wearing at galas and so on. It's all glitter-glitter, Angelina Jolie's leg-style, boring laces, frills that should have never happened. But this time, Vogue.es delivered the news into my Facebook and chose Emma Watson in that Dior for it. Here it is my trascendental question. Is it happening now that what it's cool is to attend to a gala wearing a dress which doesn't look like gown. From my side, if it's a matter of voting to support the motion, yes, please, here it's mine.
And now it comes the most difficult. Who's the first one to attend as a guest to a wedding with this Dior dress? I wouldn't opposed resistance. Actually I'm offering as a volunteer, despite some mom-auntie-grandma may faint when she gazes me... with pants at a wedding! But it's a Dior, and it's Raf Simons' and the game of pieces of clothes is simply great. This week I showed to you when I wrote about klein blue becoming a new basic. I guess this is the beginning of a beautiful story for this dress-pants.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada