19 de agosto de 2014

The Mini-Skirt's Retirement

Michael Kors Fall 2014

Llevo varios meses con este artículo entre manos. Lo empecé en marzo, pero otras ideas se han interpuesto en el camino. Es posible que ya hayáis leído más cosas sobre el tema; es el lado negativo de este retraso. Pero el positivo es que ahora tengo más argumentos en los que apoyarme.
La cuestión es que parece que la mini-falda se ha cogido una excedencia o, directamente ya, la jubilación. ¿Por qué digo esto? ¿Es que no os habéis dado cuenta de que la pieza que causó sensación en los años 60 ha tenido cada vez menos presencia en las últimas semanas de la moda? Pues así es.
Yo no sé si es culpa de Rihanna, Beyoncé o el reggaetón esta sobreexposición, pero creo que la minifalda se ha tomado un descanso largo. Igual se lo tenemos que agradecer a Phoebe Philo, quien lleva desde 2008 al frente de la firma francesa Céline donde la falda baja más allá de la rodilla.
Céline Fall 2014

Las faldas midi ya llevan un tiempo con nosotros. Hasta las bajitas como yo hemos aprendido a llevarlas. Al principio sólo nos atrevíamos con tacones y ahora ya nos da igual y las combinamos con las Stan Smith (otro must-have personal de Philo). Y ahora, miremos a donde miremos, es difícil no caer en la tentación de hacerse con una.
No está de moda enseñar pierna. Lo decían en Man Repeller hace unos días, hablando de la jubilación de los shorts o hot pants, a pesar de que las temperaturas altas del verano es lo único que piden.
Saint Laurent Fall 2014
Aunque la tendencia mod sesentera viene este otoño pisando fuerte, lo mini no es exagerado. Además, Céline, Stella McCartney, Chloé o Michael Kors nos seguirán recordando la comodidad de las faldas a la rodilla o más abajo. Incluso firmas como Balmain o Anthony Vaccarello han decidido tomar partido en eso de tapar las piernas, como destacan en Man Repeller.
Balmain Fall 2014

Por otro lado, Suzy Menkes para Vogue también nos ha hecho reflexionar sobre el asunto. Después de ver las colecciones de primavera 2015 en Altaroma, sentenció que la era Berlusconi estaba pasada. El lado más sexy de la moda (sobre todo la italiana) ha dejado el relevo a colecciones más finas y elegantes. ¿Conseguiremos que también se coja una jubilación el moreno a la Berlusconi?
Stella McCartney Fall 2014

I've been several months working on this article. I started in March, but other ideas interjected on the way. It's possible you've already read more things about this; that's the disadvantage of this delay. But the advantage is that now I have more arguments which I base on.
The issue is that it seems that mini-skirt has taken a leave of absence or, going straight, the retirement. Why am I saying this? Haven't you realized that the piece that was so revolutionary during the 60's has been decreasing its presence at the last fashion weeks? Answer is yes.
I do not know if we have to blame Rihanna, Beyonce or reggaeton about this overexposure, but I believe that mini-skirt has taken a long break. Maybe we have to thank Phoebe Philo for this, who's been at the front of the French maison Céline since 2008, where the skirt goes beyond the knee.
Midi skirts have been with us for a while. Even petite women like me have learnt how to wear them. At the beginning we only dare with high heels, but now we don't care and we pair them with Stan Smith sneakers (a Phoebe Philo's personal must-have). And now, wherever we look at, it's very difficult to not succumb to temptation of acquiring one.
Show your legs out is not cool any more. At Man Repeller they discussed it some days ago, when talking about the retirement of shorts or hot pants though summer high temperatures are screaming for that.
Despite 60's mod trend comes quite strong for this coming fall, the mini-thing does not go too far. Furthermore, Céline, Stella McCartney, Chloé or Michael Kors will keep reminding us how comfy knee-length, or even longer, skirts are. Even brands like Balmain or Anthony Vaccarello have decided to participate in this thing of covering your legs, as they mentioned at Man Repeller.
On the other hand, Suzy Menkes for Vogue has also made us think about this matter. After watching Spring 2015 collections at Altaroma, she sentenced that Berlusconi era is over. The most sexy side in fashion (especially Italian fashion) has relaid the baton to more elegant and fine collections. Will we get that tanning à la Berlusconi goes on retirement as well?
Chloé Fall 2014

Louis Vuitton Fall 2014



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada