La última tentación de Eva: F**k, Winter is already here!

23 de diciembre de 2013

F**k, Winter is already here!

¿Os he contado alguna vez que en Shanghai casi no tenemos otoño? Prácticamente pasamos de los shorts y las sandalias al abrigo y las botas en el período de un mes. Esta semana pasada salir de la cama comenzó a ser un reto. Sobre todo para mí que me da por comprobar compulsivamente la temperatura exterior y la contaminación antes de poner un pie fuera del edredón. Del aire contaminado no os voy a hablar porque prefiero no asustaros. Pero os digo que las mínimas de estos últimos días parecían un código binario: 0-1, 1-0. Salir a la calle y hacerse fotos está empezando a ser un poco difícil. Primero, a mi Sartorialist las manos se le quedan congeladas. Y segundo, no es plan enseñaros siempre el look abrigo-bufanda-gorro, aunque debajo el outfit sea cada día original. Aquí veréis que me he saltado parte del uniforme. Tranquilas, no me he dado con nada en la cabeza. Esta vez la sesión de fotos la trasladamos a la terraza de casa de una forma más o menos improvisada. Y ya veis que me estoy preparando para el duro invierno que ya está aquí.

Have I ever told you that we hardly see the fall in Shanghai? We nearly go from from shorts and sandals to coat and boots in one month. Last week stepping out from bed started to be challenge. And for me over all 'cause I'm checking compulsively outdoors temperature and pollution before let get my feet out of the quilt. I'm not going to talk about polluted air because I prefer not to scare you. But I'm telling you that minimum temperatures withing these last days were like a binary code: 0-1, 1-0. Going outside and taking pictures is getting a little bit difficult. First, my Sartorialist gets his hands frozen. Second, it's not a good idea to show you always a look in coat-scarf-beenie, though the beneath outfit is original every day. Here I've skipped part of the uniform. Calm down, I've not got my head hit with anything. This time we move the shooting to our terrace in a more or less improvised way. See, I'm getting ready for the severe winter which is already in the city.