La última tentación de Eva: 2013

31 de diciembre de 2013

2013, what a year!

Hoy se acaba 2013. Un año para mí lleno de descubrimientos, cambios, novedades. Digamos que uno no se cambia de continente todos los días y empieza una aventura en China, nada más y nada menos. 2013 ha sido genial y espero que el próximo continúe en la misma senda. Os deseo todo lo mejor. Y para despedirlo bien, un pequeño repaso en imágenes a este año. ¡FELIZ 2014!

My sista Andrea's first appearance at La Última Tentación de Eva

2013 ends today. A year full of discoverings, changes, novelties. Let's say that you don't change to a new continent everyday and start an adventure in China, no more no less. 2013 has been great and I hope next one keeps on the same route. I wish you all the best. And for a proper farewell, here you have a little review of this year in pics. HAPPY 2014!

The first ego-fashio-post

Electric Power

My Phoenix and I... and the NB and the Kenzo sweater...

Xintiandi Antique Market

Tokyo in Shanghai

A little bit of showing off at The Bund

On fashion-art fair mood

Riding through Old Shanghai

Chiringuito collection bracelets by Clarita19

The white shirt and how to get into basics

A story about ugly shoes

The cut-out boots

Grunge forever

On an Isabel Marant look

Of course, I did too

Oh my nightie!

Cropped sweater, yeah!

Memoires de mon vélo

How to survive to chilly weather

30 de diciembre de 2013

2013 in t-shirts

Este 2013 ha sido un año en el que el logo ha recuperado la popularidad de épocas pasadas. Pero los creadores jóvenes se toman esto de la moda con mucho humor, como debe ser, y la parodia y la controversia se han convertido en las mejores aliadas de la camiseta-mensaje-logo. Y para 2014 os prometo que no va a ser menos. La colección Á-la-Mexique de Gabriel Rivera-Barraza para Spenglish ya está dando que hablar. ¿No son geniales?

Team Margiela arrived in July

This 2013 has been a year in which logo has get its popularity back from the old times. But young creatives are taking this fashion thing with a better humorous mood, as it has to be, and parody and controversy have become into the best allies for the message-logo tee. And for 2014 I promise you that it's not gonna be less. Á-la-Mexique collection by Gabriel Rivera-Barraza for Spenglish is already making people talk.Aren't they great?

Spenglish

Givenchy

Sincerely Jules

Brian Lichtenberg

Naco Paris

LPD NY team

Pictures: Spenglish, Givenchy, Sincerely Jules, Brian Lichtenberg, Naco Paris.

28 de diciembre de 2013

What if it's freezing?!

123rf.com

Hace varios post os hablaba de retar las bajas temperaturas con una de las últimas tendencias (locura) de salir a la calle sin medias cuando el mercurio no consigue pasar de los diez grados. Pero me he dado cuenta de que no todas estáis tan locas como yo y que vuestra cordura os mantiene con pantalones calentitos, doble calcetín y el plumas más profesional que hayáis encontrado en el mercado. Vale. Pero es que así esto de la moda se vuelve aburrido y las que escribimos sobre ello no tendríamos tema de conversación, ni de post, ni nada de nada. Entonces, ¿cómo prepararse para las temperaturas en torno a cero grados y mantener el toque fashion? Aquí os dejo unas reglas.

1. Los plumas no son bonitos para el día a día. A mí me da la sensación de que voy envuelta en un saco de dormir. Moncler lo intenta, pero yo sólo me veo con uno de esos en medio de los Alpes suizos.

2. Atavíate con un abrigo bastante largo de corte masculino, como este de Zara Colección Studio. Sí, esos tan clásicos de paño que este año están tan de moda. Es bueno que sea amplio para que debajo quepan todas las capas que necesites.

3. Ponte el uniforme vaqueros + jersey. Olvídate de jeggings y el denim más fino y céntrate en loque toda la vida han sido unos tejanos de verdad. Llevamos dos años de enhorabuena a quienes nos gustan las prendas de punto grueso. Lana, angora o cachemir es lo recomendable. Debajo del uniforme… lo dejo a vuestra elección. Pero yo me pondría una camisa vaquera.

4. Vayamos con las extremidades. Los pies. Es súper importante que vayan bien abrigados. Dejad los zapatos de salón y los mocasines para un día que vayáis de casa a la oficina en taxi y la temperatura interior se acerque a la del Caribe. Así que aprovisionaos de calcetines de lana en negro, gris y azul marino. No necesitaréis más colores si vuestro uniforme invernal se reduce a esta monótona gama de colores. Unos botines serán perfectos. Aprovechaos que se llevan las suelas gorditas y de goma; aíslan de ese asfalto que está totalmente gélido. Como estos de Zara.

5. Guantes, bufanda y gorro/sombrero son un must. Los guantes, mejor de cuero, porque aíslan. La bufanda, como los calcetines. Evitemos mezclas imposibles. Para el frío bien frío lo mejor es un gorro de lana… pero a mí siempre me han encantado los sombreros de ala ancha a lo Anjelica Huston. Problema, no abrigan tanto como los de lana. Pero el otro día Garance Doré descubrió una nueva forma de abrigarnos la cabeza. Ya no hay que dudar entre beenie y fedora. Nos ponemos los dos.

P.S. 1. Las extremadamente frioleras prefiero no saber cuántas capas lleváis o si los leotardos debajo de los vaqueros se han convertido en vuestros mejores amigos. Os confieso que también pasé por esa época enfrentándome a vientos y lluvias llegados del polo norte directos a la puerta de mi casa.

P.S. 2. Si todavía seguís echando de menos un poco de relleno de pluma no os preocupéis. Uniqlo tiene unas chaquetas súper ligeras y que son la solución a todos vuestros males frioleros. Las podéis usar como forro del abrigo.

¡No os congeléis y a divertirse!

Some posts ago I was listing for your some rules to challenge low temperatures, following one of the latest trends (crazy trend) to go outdoors in bare legs when the thermometer hardly gets up to 10 degrees Celsius. However, I’ve realized that not all of you are so crazy as me and that your sanity keeps you on cozy pants, double layer of socks and the most professional down coat you’ve found. OK. But if everyone stays in that mood this fashion world becomes boring and we people who write about it wouldn’t have any issue to talk about, to write about or anything. Therefore, how to get ready for temperatures around zero and keep the fashionista touch? Here you have some rules.

1. Down coats are not beautiful at all for your daily life. I always have the feeling that I’m wrapped in a sleeping bag. Moncler does it best, but I only see inside of those luxury ones up in the Swiss Alpes.

2. Dress in a mannish coat long enough to cover your legs, like this Zara Studio Collection one. Yes, those so classic woven coats that are a must for this season. It’s good it’s a little bit oversized in order to let all the layers you need in.

3. Wear the uniform jeans + sweater. Forget about jeggings and the thinnest denim and focus on the real denim. These last two years we can congratulate ourselves who like thick knitwear. Wool, angora or cashmere are the recommendable fibers. Under the uniform… it’s up to you. I’d go for a denim shirt.

4. Let’s continue with the ends. Feet. It’s super important that they are well wrapped up. Leave stilettos or loafers for a day in which you commute inside a taxi and indoors temperature is more likely a Caribbean island. Thus, get equipped with woolen socks in black, grey and navy. You won’t need more colors if your winter uniform is reduced to this humdrum spectrum of colors. A pair of booties will be perfect. Take the chance that the thick and rubber soles (not platforms) are in fashion; they insulate you from the totally icy pavement. Like this Zara ones.

5. Gloves, scarf and beanie/hat are a must. Gloves, leathered-made, because they isolate. Scarf, same as the socks. Let’s avoid impossible mix-and-match. For the coldest cold the best is a beanie… but I’ve always loved an Anjelica Huston wide-brimmed hat. Problem: they are not so warm as the beanies. But some weeks ago Garance Doré discovered a new way of keep our head warm. There is no more doubts about choosing between beanie and fedora. We wear both.

P.S. 1. You extremely shivery people, I prefer to not know about how many layers you’re wrapped in or if the woollen tights have become into your best friend. I confess that I went through that time too facing wind and rain arriving in front of my door directly from the North Pole.

P.S. 2. If you are still missing the feather filling, do not worry. Uniqlo has those ultra light down jackets which are the solution for all your shivery misfortunes. You can use them as lining under your coat.

Dont' freeze and have fun!

Credits: I'm wearing Zara coat, Pull & Bear boyfriend jeans, sweater and shirt, and New Balance sneakers.

27 de diciembre de 2013

I hate saying "Good bye"

Cuando era pequeña nunca quería irme a casa. Siempre me parecía demasiado temprano y mis padres tenían que contarme mil batallas para convencerme antes de cogerme en brazos y ponerme rumbo a la cama. Era como si tuviese instalada una batería sin fin. Pero los años me han transformado y ahora, en vez de que todos se despidan de mí al final de la fiesta, soy yo la que desea retirarse. Pero hay algo que todavía permanece de mis años mozos; odio decir adiós.

zimbio.com

Y ya me veis en este mes de diciembre, lleno de fiestas, y yo con ese complejo. Nada que no se pueda solucionar. A algunos os parecerá de mal gusto y maleducado, pero a mí me parece de lo más elegante. Me voy de las fiestas sin decir adiós. Vamos, que me despido a la francesa; me esfumo. Una de las razones es que así huyo de los típicos… “venga, para una vez que salimos todos juntos, quédate un poco más” o “nos tomamos la última” o “vamos al bar X y luego a casa”. Pero para más razones os remito al artículo del pasado mes de noviembre en 'S Moda'. Me identifico plenamente con los razonamientos de Erasmo de Rotterdam y sobre todo con ese “O bebes o te vas”. ¿Por qué quedarnos cuando no nos lo estamos pasando bien?

Y para que la huida no se note demasiado evita en tu vestuario las plumas, los brillos y cualquier color que pueda hacer daño a la vista. De negro, mejor.

Adieus!

imnotobsessed.com

When I was a kid I never wanted to go back home. I always thought that it was still too early and my parents had to tell me thousands of tales to convince me before grabbing me in their arms and drive me home. It was like I had an endless battery installed inside. However, years have changed me and now I’m first one who wants to withdraw, instead of having everybody bidding farewell in front of me. But there is still something that remains from my very young times; I hate saying “good bye”.

And see here you have me in this December, full of parties; what am I supposed to do? Nothing has no solution. Some of you may think is in bad taste and rude, but for me it’s very elegant. I leave parties without saying good bye. Let’s say I do an Irish goodbye; I do ghosting. One of the main reasons is that I can skip from the common sayings… “come on, stay a little bit more; we don’t gather very often” or “just the last drink” or “let’s go to X’s bar and then home”. For more reasons you really can have fun reading last November article on 'S Moda' (sorry it’s only in Spanish). I totally identify with Desiderius Erasmus and over all with that “or you drink or you go”. Why stay if we’re not having fun at all?

And to make your escape more discreet, avoid on your outfit anything like feathers, glittering or any color that is likely to harm others’ eyes. Better in black.

Adieus!

24 de diciembre de 2013

'Tis Xmas' Eve!

No sé cómo me las arreglo pero el día de Nochebuena siempre se convierte en uno de los más ajetreados del año. Recados de última hora, trabajo, brindis con los amigos y, si este año toca, preparar la cena. Total, que no queda tiempo ni para preocuparse demasiado del outfit. Sí, vamos a estar en casa, pero no deja de ser una cena; en familia, sí, pero es una celebración. Y si a la cena acuden algo más que padres y hermanos, es mejor empezar a preocuparse por lo que nos pondremos. Como sé que no tendréis tiempo aquí os dejo una serie de recomendaciones.

1. Ya sé que están muy bien para echarnos unas risas, hacer fiestas temáticas, etc. pero mejor que se queden con Bridget Jones y Mr. Darcy. Los jerseys de reno y demás motivos navideños... no, no los veo, y os arriesgáis a que el resto de invitados se acuerden más de vuestra prenda que del pavo asado que ha preparado vuestra madre.

2. Plataformas y tacones exagerados están fuera de lugar. Es decir, no vamos a una fiesta a lucirnos.

3. Esconde todo lo que tenga que ver con zapatillas de deporte, pantalones de felpa y sudaderas amplias. Ni vamos al gimnasio ni estamos con gripe para envolvernos con la manta y tirarnos en el sofá.

4. Busca algo sencillo pero elegante y no te pases de sofisticada. Yo las lentejuelas las dejaría para otro día o la noche de Fin de Año. Pero hay quienes las defienden para la noche del 24 de diciembre. Si os encontráis ante una situación como la que describe aquí The Man Repeller y la lentejuela y sus brillos son necesarios para ahuyentar los comentarios de toda tía cotilla que se precie... ¡adelante!

No os compliquéis. Pasadlo bien y que Papá Noel os traiga muchos regalos. ¡Feliz Navidad!

I don't know how I manage, but Christmas' Eve always becomes one of the busiest days in the year. Last-minute errands, work, toasts with friends and, if it turns this time, cook dinner for family. Whatever, there is no time to worry about the outfit at all. Yes, we're going to be at home, but it's a celebration in the end; with family, but it's a bash. And if someone else than parents and brothers and sisters are coming for dinner, it's better to start to think about what to wear. 'Cause I know you won't have time, here you have some suggestions.

1. I know they are fine to get some laugh, raise themed parties, etc. but it's better they remain with Bridget Jones and Mr. Darcy. Reindeer and other Xmas signs sweaters... no, I don't see them and you're running risk the rest of guests remember your pullover instead of your mum's roasted turkey.

2. Platforms and pumps are out of place. I mean, this is not a party to show off.

3. Please, hide everything related to sneakers, plush pants and oversized hoodies. We are neither going to the gym nor we get the flu which sticks us at the sofa wrapped in a blanket.

4. Look for something simple but elegant and do not go too much sophisticated. I would leave sequins for other occasion or for New Year's Eve. However, there are people who defend them for December 24th evening. If you are in a similar situation as the one described here by The Man Repeller, and sequin and its glitter are necessary to chase away the words from any gossip auntie... go ahead!

Don't get complicated. Have fun and I hope Santa brings you lots of presents. Merry Christmas!

23 de diciembre de 2013

F**k, Winter is already here!

¿Os he contado alguna vez que en Shanghai casi no tenemos otoño? Prácticamente pasamos de los shorts y las sandalias al abrigo y las botas en el período de un mes. Esta semana pasada salir de la cama comenzó a ser un reto. Sobre todo para mí que me da por comprobar compulsivamente la temperatura exterior y la contaminación antes de poner un pie fuera del edredón. Del aire contaminado no os voy a hablar porque prefiero no asustaros. Pero os digo que las mínimas de estos últimos días parecían un código binario: 0-1, 1-0. Salir a la calle y hacerse fotos está empezando a ser un poco difícil. Primero, a mi Sartorialist las manos se le quedan congeladas. Y segundo, no es plan enseñaros siempre el look abrigo-bufanda-gorro, aunque debajo el outfit sea cada día original. Aquí veréis que me he saltado parte del uniforme. Tranquilas, no me he dado con nada en la cabeza. Esta vez la sesión de fotos la trasladamos a la terraza de casa de una forma más o menos improvisada. Y ya veis que me estoy preparando para el duro invierno que ya está aquí.

Have I ever told you that we hardly see the fall in Shanghai? We nearly go from from shorts and sandals to coat and boots in one month. Last week stepping out from bed started to be challenge. And for me over all 'cause I'm checking compulsively outdoors temperature and pollution before let get my feet out of the quilt. I'm not going to talk about polluted air because I prefer not to scare you. But I'm telling you that minimum temperatures withing these last days were like a binary code: 0-1, 1-0. Going outside and taking pictures is getting a little bit difficult. First, my Sartorialist gets his hands frozen. Second, it's not a good idea to show you always a look in coat-scarf-beenie, though the beneath outfit is original every day. Here I've skipped part of the uniform. Calm down, I've not got my head hit with anything. This time we move the shooting to our terrace in a more or less improvised way. See, I'm getting ready for the severe winter which is already in the city.