5 de diciembre de 2014

December 1st = Ice Age

...or how we passed from a warm spring to the most cruel winter in 2 days.



Shanghai, 1 de diciembre. Primer día del calendario de adviento. Tengo el montaje del árbol de Navidad a medias. Es lunes y eso no es buena señal. El acontecimiento de la jornada es que nos sorprende una temperatura máxima de ocho grados (a la cual no llegamos) y una mínima de un grado con sensación térmica de menos uno. Yo esto lo traduzco en que la Tierra se fue el domingo de copas y se confundió con los flujos de aire y su temperatura. Bienvenidos a la edad de hielo.

Resultado: el jersey de cashmere y el abrigo que llevas poniéndote un mes porque es otoño y estás aburrida de la ropa de verano... ahora no son suficientes. Tu cuerpo enterito necesita más capas a modo de aislante. La bufanda ha dejado de ser un mero adorno y ya estás pensando en qué parte del armario abandonaste el pasado invierno los guantes y el gorro. Consigo sobrevivir a este gélido lunes con una crema de brécol a la cena.

El martes el viento polar sigue haciendo de las suyas y yo he puesto en práctica mi capacidad superponer capas y capas... años y años viviendo de cara al norte la atesoran. Falda y pantalón. Sí, habéis leído bien y no hablo de falda-pantalón. Unos leggings que cubre la falda brillante de Zara de su colección de fiesta. Me atrevo a enseñar tobillo (todavía no me he congelado) pero los pies están más que calentitos dentro de las Nike Air. 

Este es el primer día que me atrevo con un cuello cisne. No soy nada fan, porque me agobian enseguida. Vamos que he apostado por el jersey sobre jersey. Cuello vuelto + cuello de pico de cashmere con apuesta al negro y gris marengo. Abrigo cámel encima y accesorios invernosos.

Creo que el logro no ha estado mal del todo, teniendo en cuenta que mi mente no se había preparado para el momento frío polar. Hablando claro: nos ha pillado desprevenidos y ahora cada día supone una gran reflexión sobre el atuendo para no morirse de frío y todavía no perder ese fashionismo que tan bien llevábamos en noviembre.



Shanghai, December 1st. First day in Advent Calendar. The Christmas tree set up is incomplete. It's Monday and that's not a good sign. Today's event is that we get caught by 8 degree Celsius as maximum temperature (we never reached it) and the minimum is 1 degree Celsius but feeling like minus 1. I translate this like the Planet went out for some drinks on Monday and it got confused with the wind flows and their temperature. Welcome to Ice Age. 

Result: the cashmere sweater and coat you have been pairing for one month 'cause we're in Fall and you got bored with summer clothes... now they're not enough. Your entire body needs more layers to act as insulation. Scarf has stopped to be a mere decoration and you're already wondering in which part of your closet you abandoned your gloves and beanie last winter. I manage to get through this icy Monday thanks to a broccoli cream soup for dinner.

On Tuesday the polar wind keeps getting up to its old tricks and I've put into practice my ability to overlap layers and layers... many years living face to North can prove it. Skirt and pants. Yes, you've understood right and I'm not referring to a skirt-pants. A pair of leggings covered by this shiny skirt from Zara party collection. I dare to show the ankles (I've happened to not get frozen yet), but my feet keep more than warm inside my Nike Air.

This is the first day I undertake with a turtle neck. I'm not really a fan, 'cause they oppress me promptly. Let's say that this time I went for sweater over sweater. Turtle neck + cashmere V neck with bet for black and charcoal-grey. Camel mannish coat over it and wintery accessories.

I believe that this achievement is not that bad, bearing in mind that my mind had not got ready for this polar cold time. In simple language: it caught us all unaware and now each day means a great reflection about the attire in order to not freeze my ass off and still keep that fashionism which we were greatly handling back in November.






Credits: Coat (Roberto Verino), Turtle neck (Zara, old), V neck cashmere sweater (Zara, FW 2014), Skirt (Zara, FW 2014), Leggings (Zara, FW 2014), Sneakers (Nike Aire Max), Scarf (Zara, old), Beanie (The North Face) and Bag (Loewe Amazona)... baguette is from the Japanese supermarket.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada