27 de febrero de 2012

Impeccable Tailoring at Milan Fashion Week

Líneas rectas propias de los trajes masculinas dan vida a imponentes abrigos y vestidos de noche. El estilo más romántico de Alberta Ferretti se esconde en esta colección bajo abrigos masculinos que protegen a una mujer delicada.

Straight lines from man tailoring shape impressive coats and gowns. Alberta Ferretti's most romantic style is hiding down masculine coats that protect a delicate woman.

Alberta Ferretti

Max Mara es conocida por sus líneas impecables de sastrería en abrigos y trajes. En esta ocasión la influencia viene de los abrigos marineros, ya que la casa italiana se ha inspirado en la película 'Querelle', cuyo protagonista es un marinero.

Max Mara is known by their impeccable tailoring shapes at coats and suits. For fall-winter 2012 the influence comes from sailor coats, because the Italian brand has been inspired by the film 'Querelle', whose main character is a sailor.

Max Mara

Bottega Veneta comenzó su desfile con una serie de abrigos rectos y botas que impregnaban cierto aire militar. Les siguieron vestidos rectos que se suavizaron en los vestidos de noche. La silueta peplum es una constante en muchos de ellos, una tendencia que ya pisa fuerte esta primavera.

Bottega Veneta started it show with a series of straight coats and boots that impregnate some military air. They were followed by straight dress that lead to smooth shapes through gowns. Peplum silhouette is a constant in many of them, a strong trend this spring 2012 already.

Bottega Veneta

La última colección de Raf Simons para Jil Sander grita sencillez por todas partes. Tonos empolvados y algún negro sobre líneas minimalistas que convierten en protagonistas a sencillos abrigos de patrones perfectos.

Raf Simons' last collection for Jil Sander shouts simplicity. Powdered shades and some black on minimalist shapes that become simple coats with perfect patterns into protagonists.

Jil Sander

Peter Dundas nos tiene acostumbrados a estampados coloridos, pero esta vez ha querido relegarlos a un segundo plano. La colección otoño-invierno 2012 de Emilio Pucci tiene como musa a la modelo de los años 70 Vibeke Knudsen, conocida por protagonizar imágenes del smoking de Yves Saint Laurent. El modelo que lleva Joan Smalls en la fotografía es una buena interpretación del tuxedo.


Peter Dundas has got us used to colorful prints. However, this time he wanted to take them to a second level. Emilio Pucci's fall-winter 2012 collection chooses as muse the 70's model Vibeke Knudsen, known by performing Yves Saint Laurent tuxedo campaigns. The look that wears Joan Small in this picture is a good tuxedo version.
Emilio Pucci

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada