& other story about Adidas Stan Smith

Pues yo nunca había tenido un par de Adidas Stan Smith. En mi pueblo sólo las llevaban los chicos, aquellos que habían conseguido huir de la moda de las J'hayber, las Reebok the Pump y las Nike Air. Eran como muy de club de tenis y en mi pueblo no había. Recuerdo que las llevaban padre e hijo con vaqueros ultragastados y la primera camiseta blanca que se habían encontrado en el armario. Las Stan Smith se quedaron en mi retina y una pop up store en Shanghai el pasado diciembre me devolvió este recuerdo que se había dormido en algún lugar de mi memoria. Entré en la tienda de Maoming Road de paso. El local de no más de 50 metros cuadrados tenía las paredes cubiertas de cajas blancas y verdes y una pequeña exposición de fotografía en la que famosos como Sky Ferreira lucían las famosas zapatillas de los años 70, las míticas, en blanco y verde. Llevaba prisa y no me paré ni siquiera a probarlas. 

Cuando regresé de las vacaciones de Navidad las Stan Smith se habían esfumado junto con las paredes blancas y verdes. En ninguna tienda Adidas de Shanghai quedaban y Cristina comenzó con el plan B. Empecé a entrar en la tienda online de Adidas España cada día hasta que conseguí mi número, con dos intentos fallidos de falsas alarmas incluidos. Cómo me las traje a Shanghai es fruto de una red de amigos-familiares-logística que daría para otro post.

Me las he puesto con vaqueros y camisa blanca y aquí he cambiado los pantalones por la falda. Son tan increíblemente bonitas que no sé por qué las teníamos tan olvidadas. Gracias, Adidas, por este re-lanzamiento, a pesar de que a este ritmo tendremos que hacer un armario especial para las zapatillas de deporte. Son tan increíblemente blancas que va a ser todo un reto mantenerlas tal cual en esta ciudad contaminada. Me veréis con ellas muchas veces, aunque no prometo que sigan así de impolutas.

I had never happened to have a pair of Adidas Stan Smith. Only guys wore them at my home town, those ones who had got to scape from the trend of J'hayber trainers, Reebok the Pump and Nike Air. They were very tennis club like and there wasn't any court in my town. I remember that a dad and his son paired them with ultra-used jeans and the first white t-shirt that appeared in front of them in their closet. The Stan Smith's stayed in my retina and last December a pop-up store in Shanghai gave me back this memory that happened to get asleep somewhere inside my recollection. I entered in the shop at Maoming Road in passing. This establishment of hardly 50 square meters presented the walls covered by white and green boxes and an exhibition with photographies of famous people as Sky Ferreira wearing the celebrated sneakers from the 70's, the fabulous ones, in white and green. I was in a hurry and I didn't even stop to try them on.

When I was back from Christmas holidays the Stan Smiths had already vanished along with the white and green walls. They were sold out in every Adidas store in Shanghai and Cristina started the plan B. I begin to check at Adidas Spain online shop every day until I got my size, including two failed attempts due to false alarms. How I got them to arrive to Shanghai is product of a friends-family-logistics network that could be the subject for other post.

I've worn them with jeans and white shirt and here I've changed the pants for the skirt. They are so incredibly beautiful that I don't know why we had them forgotten. Thanks, Adidas, for this re-launch, though if we keep buying sport shoes at this speed, we'll have to figure out some special closet for sneakers. They are so incredibly white that it's going to be quite a challenge to keep them the same in this polluted city. You'll see me wearing them lots of times, although I don't promise they will be so spotless like now.

Sky Ferreira at new Adidas Stan Smith campaign (via Vogue.es)

Marc Jacobs (via Vogue.es)

Caroline de Maigre (via Vogue.es)

Credits: Skirt (Zara FW 2013), shirt (Massimo Dutti, old), necklace (Zara SS 2014), bag (COS FW 2013) and sneakers (Adidas Originals Stan Smith).

For a non-stop weekend

El sábado pasado me fui a hacer turismo a Wuzhen, una de las varias ciudades con canales que rodean Shanghai. El día se presentaba soleado y con una temperatura súper agradable (ni frío ni calor). Como todo en esta ciudad, nos llevó más de tres horas llegar a destino después de subirnos al metro, a un autobús de larga distancia y a otro autobús urbano. No os voy a hablar de Wuzhen ni de su historia porque para eso están los libros y yo no soy ninguna especialista en la historia de China. Lo que sí os adelanto es que el pueblo fue reconstruido casi en su totalidad tras la Segunda Guerra Mundial y que la entrada mínima son 120 RMB, es decir, unos 14 €. Es un paseo agradable si tienes la suerte de que ese día no esté invadido por miles de turistas locales. Digamos que nosotros no caímos en desgracia y pudimos disfrutar del día y pararnos ante tiendas curiosas, puestos de oficios tradicionales (como los cubos para los masajes de pies, la seda extraída en directo de los gusanos de seda, talla en madera, etc.) y escapar corriendo del hedor del tofu apestoso (queso de soja freído que no todavía no me he atrevido a probar por culpa de lo mal que huele, a pesar de que cada día me recuerdan que es un manjar) para terminar inmortalizada por unas cinco Canon y tres Nikon después de que sus dueños me colocasen a una niña a mi lado. Se me habían olvidado las consecuencias de ser rubia, con ojos azules y grandes y nariz mediterránea; en Shanghai ya están acostumbrados.

Para este día agotador elegí unas de las zapatillas más cómodas que tengo, estas Adidas Neo para Oysho. El resto del outfit tenía que ser negro y blanco. Mis vaqueros favoritos de Acne, camisa de lino blanca y la cazadora biker. La bufanda negra me acompañaba en un papel de por si acaso (los gallegos somos expertos en esto) y la terminé usando porque al caer el sol empezó a refrescar. El bolso trío de Céline es el mejor complemento para vacaciones en la ciudad y excursiones como esta. Las gafas de Pull & Bear estáis hartos de vérmelas, pero es que son tan ligeras y cómodas... Así que tras mi posado en Birkenstock y esta excursión, la primavera queda oficialmente inaugurada en La Última Tentación de Eva.

Last Saturday I went on a trip to Wuzhen, one of the several water towns which encircle Shanghai. The day appeared sunny and with a super nice temperature (nor cold nor hot). As everything in this big city, it took us more than three hours to arrive after getting in the subway, a long-distance bus and a city bus. I'm not going to tell you about Wuzhen nor its history because there are books about that and I'm not any expertise about history of China. What I let you know is that this town was almost reconstucted in its entirety after World War II and the minimun fee for the visit if 120 RMB, around 14€. It's a pleasant walk if you happen to be lucky and it's not invaded by thousands of local tourists. Let's say that we did not fall from grace and we were able to enjoy the tour and stop by curious stores, traditional proffessions stalls (like the buckets for foot massage, silk live extracted from worms, wood carving, etc.) and scape running from the stinky tofu bad odor (fried soybean cheese which I haven't dare taste because of the bad smell, though every day someone reminds me that it's delicious) to end up immortalized by five Canon and three Nikon cameras after their owners placed a little girl besides me. I had forgotten about the consequences of being blond, big blue-eyed and Mediterranean nose; Shanghainese are used to that.

For this exhausting day I chosed one of the most comfy sneakers I have, this Adidas Neo for Oysho. The rest of the outfit might be black and white. My favorite jeans by Acne, linen white shirt and biker jacket. The black scarf accompanied me in a role as just-in-case (Galician people we are expertise on this) and I happened to wear it because it got chilly at sunset. Céline trio bag is the best accessory for city holidays and trips like this. You're sick of seeing me wearing this Pull & Bear sunnies, but they are so light and comfortable... So after my pose wearing Birks and this trip, spring is officially inaugurated at La Última Tentación de Eva.

 

Credits: Biker jacket and sunnies (Pull & Bear), shirt and scarf (Zara), jeans (Acne Studios), sneakers (Adidas for Oysho), bag (Céline).

Marks & Spencer: something different

Pictures: Annie Leibovitz for Marks & Spencer via Vogue.es

Because it's Spring now!

En los últimos diez días la primavera se ha metido en nuestras vidas a golpe de cielo milagrosamente azul (para ser Shanghai) y temperaturas máximas que rozan los 20 grados. Es el momento para disfrutar de la vida al aire libre porque esto va a durar más bien poco y pronto nos tendremos que resguardar a la sombra y nuestros mejores aliados serán el aire acondicionado y el té frío.

Para celebrar que ya es primavera hace dos domingos me calcé las Birkenstock para salir a la terraza y que el sol templase mis pies. Me falta un poco de sangre escandinava para salir a pasear en chanclas la víspera del día de san Patricio y cuando puse un pie en la calle, unas zapatillas había sustituido a las sandalias.

Aprovechando que estas temperaturas tan agradables duran más bien poco combiné las Birkenstock con vaqueros pitillo y top de manga larga. Algo completamente inviable dentro de dos meses y medio, y mucho menos cubrirse con una blazer como esta.

During the last then days spring has got into our lives with a blow from a miraculously blue sky (talking about Shanghai) and maximum temperatures around 20 degrees. It's time to enjoy outdoors because this is going to last just for a short time and we'll have to shelter in the shade and our best allies will be AC and cold tea.

To celebrate it's already spring, two Sundays ago I wore Birkenstock to step out into my terrace and the sun warmed my feet. I'm lacking a little bit of Scandinavian blood to get out for a walk wearing sandals on Saint Patritck's day eve and when I put one foot on the street, a pair of trainers had replaced the sandals.

Taking the chance that such nice temperatures last very short I paired the Birks with skinny jeans and a long-sleeved top. Something completely unviable within two months and a half, and even less get covered with blazer like this one.

Credits: Blazer (Zara FW 2013), Top (Zara SS 2014), Jeans (Acne Studios), Sandals (Birkenstock).

Happy Birthday, Nails!

Este mes mis uñas han estado de cumpleaños. Un año. Y no, no me había machacado los dedos ni las había perdido todas. Es que antes me las mordía, tenía pellejos y todo eso. Como en Shanghai hay nail bars (y estos sí que son también un poco bar porque como mínimo te invitan a agua –caliente-) como en España bares (de los de caña y tapa) y los precios son más que competitivos, una se puede permitir tener las uñas bien bonitas a diario. Eso sí, como pase más de un día entre la sesión casera de quitaesmaltes y la visita al salón, ya he destrozado el trabajo de más de un mes de manicura. Así que intento ser muy regular y cada 10 o 14 días visito a mis niñas.

Te puedes hacer manicura + color desde unos 5 euros. Pero si quieres que duren casi dos semanas es mejor gastarte unos 10. A partir de aquí la diferencia en la calidad de la técnica es mínima, pero pagas por el lugar, la decoración o que en lugar de agua caliente te sirven té, refrescos, etc.

 Nunca he probado a hacerme las uñas de gel, las que duran más de un mes, porque soy un poco tembleque. El hecho de que una mano extraña esté quitando pellejos de mis dedos me pone bastante nerviosa; así que imaginaos dejar que arranquen el esmalte de gel con una especie de espátula... Me muero.

 La mayoría de los sitios usan las lacas Opi. Supongo que el precio de la manicura también irá en función de si la pintura es la de verdad o procede del mercado negro.

 La manicura que llevo me la hice en Il Colpo y fue el doble de cara de lo normal. Algunas veces traiciono a mis niñas por simple comodidad. Mis colores habituales se debaten entre la gama de rojos y el negro. De vez en cuando tengo ciertos atrevimientos y de repente mis uñas son verdes o azules. Ahora estoy meditando si pintármelas blancas o color natural. Todo dependerá del humor de cada día.

My nails’ birthday has been this month. One year old. And no, I hadn’t mashed my fingers neither I lost all my nails. What happened is that I used to bite them all, I had hang-nails and all that. Having in Shanghai so many nail bars (and these ones are bars in a certain sense because at least they offer you water –hot-) as there are bars (those ones with tapas and beer) in Spain, and the prices are more than competitive, you can have a perfect manicure every day. Nevertheless, if there is more than one day between the home nail polish removing session and a new visit to the nail salon, I’ve already happened to destroy the manicure since more than one month. So I try to be stable and I visit my manicure girls every 10 or 14 days.

You can have a manicure + color from 5 euros. But if you prefer them to last around two weeks is better to spend 10 euros. And from here any difference in the quality of the technique is slight, though you are extra paying for the place, the decoration or that instead of hot water they treat you with tea, soft drinks, etc.

I've never tried with the gel manicure, those ones what last for more than one month, because I'm a little bit trembling. The fact that a stranger hand is cutting off the cuticles on my fingers alrady makes me quite nervous; so imagine to leave them to remove the gel vasnish with some kind of scraper... I die.

Most of nail bars in Shanghai use Opi nail polish. I suppose that the price for the manicure will also depend on wether the varnish is the real one or it comes from the black market.

I had this manicure at Il Colpo and it was double price than the regular one. Some times I cheat on my girls while looking for promptness. My usual colors are between the range of reds and black. From time to time, I do certain audacity and suddenly my nails got green or blue. Now I'm meditating on getting them white or nude. Everything will depend on the mood of each day.

Sweatshirt + Pencil Skirt + Sneakers

La combinación sudadera, falda tubo y zapatillas es una de mis favoritas y últimamente se ha convertido casi en un uniforme. No recuerdo exactamente la temporada en que las sudaderas regresaron a nuestro vestuario sin tener que implicar hacer deporte y que alguien se atreviese a ponerlas con una falda de lo más femenino, por ejemplo. Pero la tendencia tuvo mi voto desde el minuto uno. Soy partidaria de la comodidad y creo que esta prenda la representa al cien por cien. La que escogido la compré allá por el mes de septiembre en el Lane Crawford de Tsim Sha Tsui en Hong Kong. Fue un flechazo y desde entonces no he dejado de ponerla.

Pairing sweatshirt, pencil skirt and sneakers is one of my favorite outfits and lately it's becoming almost into an uniform. I don't exactly remember in which season the sweatshirt did come back to our closet, without meaning to do sports and somebody deared to wear them with the most feminine skirt, for instance. But the trend got my vote from minute one. I'm supporter of comfortably and I believe that this piece portrays it one hundred percent. The one I chose here I bought it at Tsim Sha Tsui Lane Crawford in Hong Kong in September. It was love at first sight and I haven't stopped wearing it since then.

Credits: Sweatshirt (MSGM), Shirt and Sunnies (Pull & Bear), Skirt (Zara SS 2014), Sneakers (Golden Goose) and Bag (Céline).

A Crash on Statement Necklaces

Creo que estoy aprendiendo a llevar collares. Alguna vez os he hablado de que los complementos de joyería y yo no nos llevamos muy bien. Pero me he dado cuenta de que poco a poco estoy introduciendo collares de tamaño importante en mis outfits diarios y creo que es el comienzo de una buena amistad.

I guess I'm learning how to wear necklaces. I told you on some occasion that jewellery accessories and I are not good friends. However, I've realized that I'm introducing statement necklaces in my daily outfits little by little and I believe that it's the begining of a good friendship.

 La temporada pasada me estrené con una cadena dorada de eslabones enormes... y que pesa un rato.

Last season I started with a golden huge-linked chain... which is a little bit heavy.

Hace varias semanas rescaté del cajón uno con cierto toque étnico que había regateado por tres euros en el mercado de textiles de Shanghai, con su brazalete a juego. Estos eran el complemento a mi vestido azul-oscuro-casi-negro para ir a la boda de unos amigos el verano pasado y ahora me lo pongo con camisa vaquera y sudadera.

Some weeks ago I recovered one with a certain ethnic touch from my drawer; and which I bargained for three euros at the Fabric Market in Shanghai, with a pairing bracelet. These were the accessories for my dark-blue-almost-black gown to assist to a friends' couple wedding last summer and which I wear now with denim shirt and sweatshirt. 

Y hace unos cuantos días calló en mis manos este collar de Zara que recuerda mucho a uno de Chanel y que en París combinan de esta manera. Aquel con forma de clavo no pudo ser porque acerté con mi pronóstico que alguna china fashionista me llevaría la última unidad.

And some days ago it came to my hands this Zara necklace which reminds us a lot one by Chanel and in Paris they combine in this way. That one with nail shape couldn't be mine because I was right prognosticating that some fashionist Chinese girl would get the last unit.

Chanel SS 2014 campaign

Con este par de perlas en un inicio la mente se nos va al que Karl Lagerfeld presentó en la colección de Chanel primavera-verano 2014, con forma de auricular y unas perlas gigantes. Pero ¿qué queréis que os diga? Vale, se da un aire, pero también tiene cierto aire de joya celta, ¿no? Para el estreno lo he combinado con esta camisa de la nueva colección de Pull & Bear (creo que no me cansaré de ponerla hasta que se rompa porque es muy cómoda y va con todo), mis vaqueros favoritos, zapatillas todo-terreno y el abrigo de corte masculino porque todavía hace fresquito.

At the beginning about this pair of pearls our mind drives directly to the one that Karl Lagerfeld presented at Chanel Spring-Summer 2014 collection, in earphone shape and giant pearls. Nevertheless, what do you want me to tell? D'accord, there's some resemblance, but it has some bearing of Celtic gem, hasn't it? Wearing it for the first time I've paired it with this shirt from Pull & Bear new collection (I believe that I'll never get tired of wearing this shirt until it rips because it's very comfortable and it fits with everything), my favorite jeans, multi-use sneakers and mannish coat because it's still a little bit chilly.

Credits: Coat (Zara Studio FW 2013), Shirt (Pull & Bear SS 2014), Jeans (Acne Studios), Sneakers (New Balance) and Necklace (Zara SS 2014).