5 de junio de 2013

Old Shanghai by Bicycle

Cuando no eres turista, te pierdes algunas cosas de tu ciudad. Y esa fue la sensación que tuvo el domingo. En uno de mis paseos en bici, acabo de descubrir un Templo de Confucio bastante cerca de mi casa. Pero no es el templo mismo (os lo enseñaré en otra ocasión porque llegué a hora española de visita y estaba cerrado porque casi era la hora de cenar para los chinos). Es la esencia de los alrededores del templo, probablemente como muchas otras calles del Shanghai antiguo. No son grandes avenidas. Es un continuo mercadillo lleno de vida donde puedes encontrar desde una gran variedad de paraguas hasta el más impresionante oso de peluche que acaba de hacerse amigo de Doraemon y Hello Kitty. La gente saca la mesa fuera, a la calle, para cenar con su familia, porque hace un tiempo estupendo y es domingo (bueno, supongo que no les da igual que sea domingo o no).



When you are not a tourist you miss some things in your city. That's what I felt last Sunday. During one of my bicycle riding tours, I've just found out there is a Confucious Temple quite close to my house. But it's not the Temple itself (I will show you in any other ocasion because I arrived at a Spanish time and it was closed because it was almost Chinese time for dinner). It's the essence of the surroundings, probably like many other streets in Old Shanghai. They are not big avenues. It's a continous lively flea market where you can find from a great variety of umbrellas to the most amazing huge teddy bear who has just got friend with Doraemon and Hello Kitty. People just take the table outside, out to the street, to have dinner with their family, becuase weather is nice and it is Sunday (I guess they do not care about whether it is Sunday or not).











Mamá! Non me enganaron. A primeira bici non é a miña. Está moi enferruxada e bastante porca. É a segunda e ben limpiña que está.

Credits: Jumpsuit (Zara, SS2013), T-shirt (Zara, SS2013), Sneakers (All Star, old), Purse (Comme des Garçons, SS 2013), Bycicle (Phoenix).

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada