My first wellies

Vogue Spain May 2014 Issue via Studded-hearts.com

Es una pena que no tenga ninguna foto de mis primeras botas de agua. Creo que eran rojas, pero tampoco estoy muy segura. Era demasiado pequeña como para mantener ese recuerdo tan vivo. A estas catiuscas (como las llamamos durante mucho tiempo) les sucedieron otras hasta que mi madre se hartó de verme romper cada charco helado que me encontraba de camino al colegio. Ooopsss! Sí, era mi mayor placer en invierno. Caminaba durante más de media hora por caminos llenos de barro hasta que mi madre conseguía dejarme en el cole… casi siempre llegábamos tarde… porque yo me paraba con todo lo que me encontraba al paso. Sí, había de todo: vacas, ovejas, salamandras, culebras aplastadas por alguna rueda… Y ahora resulta que el campo me da un poco de alergia; más de 24 horas rodeada de tanta naturaleza, en casas en las que el frío se queda entre las sábanas durante días, es demasiado para mí. Y busco desesperadamente un reducto de civilización, o sea, 3G, wifi, aceras, tiendas, semáforos.

Después de que Kate Moss apareciese con sus Hunter embarradas en el festival de Glastonbury, todas quisimos unas iguales. Las mías fueron un regalo de cumpleaños. Para una ciudad lluviosa en Galicia son lo mejor para pasar el invierno. Ahora las tengo en Shanghai (el mismo par), pero no llueve tanto. Pero como este abril ha decidido ponerse a llover todo lo que no llovió en invierno, son el calzado más usado durante el fin de semana. Normalmente las pongo con falda o vestido porque me resultan más cómodas… y ya sabéis que peco un poco de ser “Doña Calorías”. Así  que con las botas puestas ya estoy lista para saltar en los charcos. ¡Splash! 

It’s a pity that I do not own any picture of myself wearing my first rain boots. I believe they were red, though I’m not really sure. I was too small to keep that memory so alive. After thesecatiuscas (as we called the wellington boots on that time), others came until my mom got fed up with seeing me jumping on every frozen puddle to break it on my way to school. Ooopsss! Yeah, that was my great pleasure during winter. I walked for more than half an hour through dirt roads full of mud till mom left me at school… we were late almost every day… because I stopped at any stupid thing I found on my path. Yeah, there were everything: cows, sheeps, salamanders, snakes smashed by some car wheel… And now I happen to be little bit allergic to the countryside; more than 24 hours surrounded by so much nature, inside houses where cold gets into the bed linen for days, is too much for me. So I desperately look for a stronghold of civilization, I mean, 3G, wifi, sidewalks, shops, traffic lights.

After Kate Moss made that popular appearance wearing a pair of muddy Hunter boots at Glastonbury, we all wanted a pair like those ones. Mine were a birthday gift. For a rainy city in Galicia they are the best apparel for winter. Now I have them in Shanghai (the same pair), but it doesn’t rain that much. However this April it’s happened to fall water like it didn’t during winter, so they are the footwear most used during the weekend. I usually wear them with a skirt or a dress because I’m more comfortable… and you already know that I err on being “Mrs. Heat”. So with my boots on I’m ready to jump on puddles. Splash!

I forgot that it rained in April...

...and I became a normcore-buddy climbing on trees.

Pues sí. Un invierno completamente seco, unos cuantos rayos de sol y más de 20 grados a principios de mes nos hicieron creer que el verano ya estaba aquí. Pero sólo fue una ilusión. Vale, no tanto, porque de lunes a viernes disfrutamos del sol y de las buenas temperaturas. Claro, hasta que llega el fin de semana y los gotones de lluvia te despiertan de tu plácido sueño cuando el sábado aún está empezando. La humedad se apodera de nosotros y tenemos que volver a las tres capas como mínimo: camiseta, jersey y cazadora. Así hemos pasado los últimos tres fines de semana. Nos hemos empapado un poco en la calle cuando queríamos hacer turismo, hemos cancelado barbacoas con la esperanza de que el próximo finde tendremos un sol radiante y finalmente nos hemos refugiado en el shopping por aquello de no encerrarnos en casa durante 48 horas.

Odio estos días de lluvia primaverales en los que ya no hace frío pero tampoco demasiada calor. No sé qué ponerme porque tengo la impresión de que nada es adecuado. Bueno sí, las botas de agua, pero esas las uso para hacer recados e ir al mercado, pero no son lo más cómodo para ir a cenar a casa de unos amigos o plantarse en un restaurante con vistas. Al final me acabo refugiando en un par de pantalones vaqueros. Rescato las botas moteras del invierno en caso de que tenga que pasarme varias horas en la calle para evitar terminar el día con los pies empapados. Si el plan es en interiores, unas zapatillas pueden valer. Yo castigo un poco a mis Stan Smith. ¡Perdón! 

Para un jersey ya hace demasiado calor (a no ser que te pilles un buen resfriado y de repente el cashmere se vuelva tu mejor amigo en plena primavera) y la sudadera es la opción ideal. Debajo, una camisa vaquera cumple el papel de esa tercera capa a la perfección y puedes hacer un total look denim en cualquier momento. 

Así me he vestido en varias ocasiones durante estas últimas semanas. Mis disculpas por repetirme, pero cuando algo resulta tan cómodo lo repito hasta la saciedad. Los pantalones son mis favoritos, los Acne Studios 5 pockets en color negro gastado. La camisa vaquera del mismo tono es de Pull & Bear. Las zapatillas (creo que ya os lo he dicho) son las Stan Smith que consigo mantener más o menos limpias y blancas. La sudadera es vintage y no estoy mintiendo. Probablemente no conozcáis la marca más allá de España, pero Amarras fue todo un boom en los años 80 cuando el logo se llevaba todo el protagonismo. Era muy de club de tenis y de club náutico. Su primera dueña fue mi cuñada. Luego la heredó mi Sartorialist y desde que él la rescató de su armario de adolescente es mía. Está un poco estirada, gastada y ha perdido color. No importa. ¡Ah!, y es una expresión total de la nueva tendencia normcore. Bueno, en realidad no es nueva. Siempre estuvo ahí pero la habíamos asociado a la gente carente de estilo (que no estilo malo). Yo recuerdo que a principios de los 90 nos vestíamos así: vaqueros, zapatillas y jersey/sudadera. En mi cole no teníamos uniforme, pero esta combinación se acabó convirtiendo en eso. Una simplicidad total.

Yes then. A totally dry winter, some sun beams and more than 20 degrees at the beginning of this month made us believe that summer was already here. But it only was an illusion. Ok, not that much, because from Monday to Friday we enjoy the sun and warm temperatures. Of course, until weekend arrives and the huge rain drops wake you up from a soothing dream when Saturday was yet kicking off. Humidity seizes us and we have to take back at least the three layers: tee, sweater and jacket. Last three weekend have been like this. We've soaked up a little bit when we wanted to do some sightseeing, we've canceled barbecue venues still hoping that next weeken we would enjoy a radiant sunny day and we've finally sheltered under the shopping just for not being locked at home for 48 hours.

I hate this spring rainy days when it's not cold anymore but nor warm enough. I don't know what to wear because I have the feeling that nothing is appropriate. Fine, wellies, but I only use them to go on errands and to the fresh market, but they're not very comfortable to go for a dinner at some friends' or show up at a restaurant with views. Finally I end up with a pair of jeans. I rescue the biker boots from winter if I happen to spend the day outdoors for several hours in order to avoid to reach the evening with my feet soaked. If the plan is indoors, a pair of sneakers is suitable. I afflict my Stan Smith a little bit. Sorry!

It's too hot for wearing a sweater (except you get a huge cold and suddenly cashmere has become your best friend in the middle of spring) and a sweatshirt is the ideal option. Under, a denim shirt achieves the role as that third layer perfectly and you can even make a denim total look at any time.

I've been wearing like this at several occasions for the last weeks. My appologies for repeating, but when something happens to be so comfortable I repeat ad nauseam. Pants are my favorites, 5-pocketed Acne Studios in used black. Same color denim shirt is Pull & Bear. Sneakers (I think I've already told you) are the Stan Smith which I get to keep more or less clean and white. Sweatshirt is vintage and I'm not lying. You most propably don't know this brand out of Spain, but Amarras was a total boom during 80's when logo trend got all the protagonism. It used to be very tennis club style or very yacht club style. Its first owner was my sister in law. Then my Sartorialist inherited it and it's in my hands now since he rescued it from his teens closet. It's a little bit stretched, well-worn and it has lost a little bit of color. It doesn't matter. Ah!, and it's a total expression of the new normcore trend. Well, actually it's not new. It has been around forever but we had related it to non-style people (not bad style). I remember that in the first 9's we dressed like this: jeans, tennis shoes and sweater/sweatshirt. We didn't use uniform at my school, but this combination ended to become into that. A total simplicity.

Credits: Sweatshirt (Amarras, vintage), jeans (Acne Studios), shirt (Pull & Bear SS 2014), shoes (Adidas Stan Smith).

Another What to do on a Saturday in Shanghai?

…if it’s raining.

Normalmente dedico el fin de semana a caminar y a recorrerme las calles de Shanghai. Este mes lo estoy echando de menos un montón porque cada sábado y domingo amanece lloviendo. Os debo otro plan de sábado en Shanghai y se me ocurrió que mi barrio, Xintiandi,  es una buena opción para los días lluviosos. Me encanta desayunar en casa, hacerme mi zumo de naranja y beberme el café solo y largo que me traigo de Ferrol cada vez que viajo a España. Tras la lectura, los e-mails y la escritura, ducha y a vestirme con un look cómodo.

Creo que el café de Starbucks crea adicción y cada vez que paso por delante de uno, ahí me voy yo a por mi Caramel Machiatto. Por cierto, en China los camareros de Starbucks nunca preguntan el nombre para escribirlo en el vaso y no mola nada. ¡YO QUIERO MI VASO CON MI NOMBRE! En Xintiandi hay un Starbucks y es el lugar perfecto para empezar el tour. Este conjunto de casas de ladrillito gris son una reconstrucción de esta típica edificación china. Ahora no vive nadie en ellas y albergan tiendas, bares, restaurantes y cafés de lo más chic, in o como queráis llamarle. Están comunicadas por callecitas empedradas en las que el fin de semana se agolpan turistas chinos y no chinos.

I don't like they do not write my name on the cup!

En Xintiandi se encuentra una de las mejores concept-store de Shanghai, Alter. Representa ese espíritu moderno que de vez en cuando se respira por las calles de esta megalópolis. Prendas amplias bajo las que se ocultan las figuras sin curvas de las mujeres orientales. Colores y estampados de lo más loco que al ojo occidental nos cuesta digerir. Los bolsos y clutch más divertidos, junto a accesorios como gafas y collares que nos llaman a gritos desde que nos colocamos en el umbral de la puerta. Simone Rocha, Manish Arora, Lulu Guinness, MSGM, Matter Matters o la firma española Celia B se encuentran dentro de la selecta oferta de Alter junto a marcas japonesas como F.S.Z. (quiero una de sus camisas), australianas como Sass & Bide o los bolsos de Nasha Mekraksavanich  de líneas arquitectónicas. Alter es una de las visitas obligadas en un tour de shopping en Shanghai, ya sea en tono profesional o lúdico.

Alter entrance

Es hora de comer. Para compensar la enésima no-visita al gimnasio, el almuerzo va a ser en plan sano. Element Fresh tiene varios restaurantes en Shanghai y, por supuesto, en Xintiandi no podría faltar. Si te plantas en este paraíso de la ensalada ya sabes lo que vas a comer, pero están súper ricas y la variedad es muy amplia. Mi favorita es la que lleva cordero y me encanta acomañarla de un zumo a base de pera y pepino.

Una exposición de arte para la sobremesa es una buena idea. Sólo hay que cruzar Huai Huai Road y visitar la galería que se encuentra en el centro comercial K11 en el sótano. Actualmente alberga la primera exposición en Shanghai de Claude Monet y para este mes ya están todas las entradas vendidas. Se ha generado una locura total para ver la obra del impresionista francés. Así que toca intentarlo para el próximo mes porque todavía queda tiempo hasta el 15 de junio. 

El K11 es uno de esos centros comerciales mega lujosos donde hay personal de la limpieza dedicado exclusivamente a borrar de las baldosas las marcas negras que van dejando nuestras suelas de caucho y goma. ¡Flipa! Aquí,  a parte de las boutiques de mírame-pero-no-me-compres-porque-tu-Visa-no-da-para-más, hay una tienda multi-marca, Mixttra, que vende las amadas Birks (pero a precio chino… muy muy caras), zapatillas Adidas, Nike y Asics y muchas muchas Dr. Martens, a parte de vaqueros de Replay y Cheap Monday. Antes de continuar nos podemos tomar un café y el postre en Baker & Spice.

Estando a esta altura de la calle Huai Huai no podemos evitar visitar la tienda Lane Crawford. Son cuatro plantas llenas de marcas de lujo, pero que forman parte de la visita obligada de cualquier amante de la moda. Casi todo es mírame-pero-no-me-toques. Pero la disposición en la tienda es tan cercana que puedes tocar y probarte todo. El escaparatismo es uno de mis favoritos en Shanghai y el puesto de flores de la entrada te obliga a hacer fotos cada vez que pasas por delante. Si tu hambre de comprar no ha podido ser saciada, siempre queda la tienda de Zara contigua dentro del mismo complejo Times Square.

Headdresses display at Lane Crawford Shanghai

Para terminar la tarde intensa de tiendas regresamos a las calles empedradas del centro de Xintiandi. En una de las esquinas se encuentra una de las tiendas de la cadena de Hong Kong I.T. Kenzo, Alexander Wang, Jil Sander, Stella McCartney o Valentino entre otras se van sucediendo en nuestro camino. La parte más divertida es el mostrador contiguo a la caja donde exponen las gafas de sol. Tienen las más divertidas de Shanghai, como esta colaboración de Karl & Craig para Le Specs.

I.T. window at Xintiandi store.

Es casi hora de la cena y en este edificio está uno de los restaurantes con los mejores dumplings de Shanghai, Din Tai Fung. Es el plato típico de Shanghai y mejor que lo probéis (si no lo habéis hecho ya), porque yo empiezo a tener hambre y si os lo cuento desfallezco. Bon apétit!

Shanghai Dumplings (Seriouseats.com)

I usually spend the weekend walking and going through the streets of Shanghai. This month I'm missing it a lot because every Saturday and Sunday start raining. I owe you other Saturday plan in Shanghai and it came to me that my quarter, Xintiandi, is a good option for rainy days. I love to have breakfast at home, make fresh orange juice and drink the coffee that I bring from Ferrol any time I travel to Spain. After reading, e-mailing and writing, shower and dress in a comfy look.

I believe that Starbucks coffee becomes addictive and any time I pass by one of these coffe shops there I am grabbing my Caramel Machiatto. By the way, in China Starbucks waiters do never ask for your name to write it on the cup and that's not cool at all. I WANT MY CUP WITH MY NAME! There is one Starbucks at Xintiandi and it's the perfect place to start the tour. This complex of little grey-bricked houses is a reconstruction of these typical Chinese buildings. Nobody lives in them any more and they host shops, bars, restaurants and coffee shops with a very chic touch or very in or however you want to call it. They are communicated by little paving streets where every weekend Chinese and non-Chinese tourists crowd together.

At Xintiandi it's found one of the best concept-stores in Shanghai, Alter. It represents that modern spirit which you can feel in this megalopolis from time to time. Oversized garments where the non-curved figures of Asian women hide under. Very crazy colors and prints which are very difficult to digest by the Western eye. The most funny handbags and clutches, along with accessories like sunnies and necklaces which call out us since we stood up at the doorstep. Simone Rocha, Manish Arora, Lulu Guinness, MSGM, Matter Matters or the Spanish brand Celia B are within the selected offer by Alter, sharing racks with Japanese labels like F.S.Z. (I want one of their shirts), Aussie like Sass & Bide or architectural-shaped handbags by Nasha Mekraksavanich. Alter is a must during shopping tour in Shanghai, no matter as a professional or for fun.

It's time for lunch. In order to compesate for the zillionth non-visit to the gym, meal is going to be healthy-based. Element Fresh has several restaurants in Shanghai and, of course, there is one at Xintiandi. If you show up at this salad paradise, you already know what you're gonna eat, but they are really nice and variety is wide. My favourite is the one containing lamb and I love to go with a pear and cucumber fresh juice.

An art exhibition for afternoon sounds good. You only have to cross Huai Huai Road and visit the gallery at K11 shopping mall basement. Currently they are hosting the first exhibition about Claude Monet in Shanghai and for this month all tickets are sold out. There is a total madness around to see the paintings by the French impressionist. So I have to try again next month because it will close on June 15th.

K11 is one of those mega-luxury shopping malls where there is cleaning staff exclusively dedicated to erase from the floor tiles the black spots that our rubber soles left while walking. Freak out! Here, apart from boutiques like look-at-me-but-do-not-purchase-me-because-your-Visa-is-already-over-limited, there is a multi-brand store, Mixttra,where they sell the beloved Birks (but with Chinese price... very very pricy), Adidas, Nike and Asics sneakers and many many Dr. Martens, apart from Replay and Cheap Monday jeans. Before going on, we can stop for a coffee and some dessert at Baker & Spice.

Being at this apple at Huai Huai Road, it's impossible to avoid a visit to Lane Crawford. They are four floors full of luxury brands, but they are other must for any fashion lover. Almost everything is like look-at-me-but-do-not-touch. But the store display is so close to the customer that you can touch and try on everything. The window display is one of my favorites in Shanghai and the flower stand at the entrance makes you to stop and take pictures every time you pass by. If your hunger for shopping is not quenched yet, you always have the adjacent Zara store inside the same Times Square complex.

For finishing the intense shopping afternoon we go back to the paving streets at Xintiandi. At one of the cornes there is one of the Hong Kong based chain I.T. stores. Kenzo, Alexander Wang, Jil Sander, Stella McCartney or Valentino among others keep suceeding during our walk. The most enjoyable part is the contiguous counter besides the cashier where they exhibit the sunglasses. They have the funniest in Shanghai, like this collaboration by Karl & Craig for Le Specs.

It's almost time for dinner and at this building there is one of the restaurants with the best dumplings in Shanghai, Din Tai Fung. It's the typical dish from Shanghai and it's better you taste it (if you haven't done it yet), because I'm starting to feel hungry and if I describe to you I faint. Bon apétit!

Xintiandi streets

It was not raining last year.

Flower stand at Lane Crawford

Flower stand at Lane Crawford

Accessories display at Lane Crawford

Woman section display at Lane Crawford

Alter Shanghai

Alter Shanghai

Alter Shanghai

Alter Shanghai

Suzanne Koller

Ella es la razón por la que todos iremos como locos al quiosco a comprar el número de agosto de Vogue Paris. La cabecera francesa la acaba de fichar como editora de moda y se suma al equipo que forman Géraldine Saglio, Capucine Safyurtly y Anastasia Barbieri. Ninguna de ellas se caracteriza por estilismos recargados, sino más bien todo lo contrario. Lo mismo podemos decir de Suzanne Koller. A esto hay que añadir su trabajo como estilista en la publicación de culto bianual 'Self Service'. Vogue Paris ahora pinta todavía mejor. Tendré que seguir haciendo hueco para las revistas que compro y que después soy incapaz de tirar.

She is the reason why all of us will go as crazy to the news-stand to buy Vogue Paris August issue. The French magazine has just hired her as fashion editor and she joins to team made by Géraldine Saglio, Capucine Safyurtly and Anastasia Barbieri. None of them shows overadorned styles, but the oppsite. The same we can say about Suzanne Koller. We have to add to this her job as stylist for biannual cult magazine 'Self Service'. Vogue Paris is even better now. I will have to make more room for all the magazines I get and I'm not able to get rid of them after.

Pictures: Thefashionspot.com, Findthelift.net, Retailtherapy.nl, Models.com, Thephilophiles.blogspot.com, Lebrut.com.

Cogitating: Get Dressed for Palm Sunday

En China no se celebra la Semana Santa, como es obvio. Así que desde aquí os envidio un poquito a los que disfrutaréis de cuatro días de fiesta. Hoy en día todo el mundo sale de vacaciones en Pascua, a la playa, a la montaña o a Disneyland París. Pero cuando yo era pequeña, Semana Santa era un rollo. Si en tu familia eran religiosos, a duras penas conseguías escabullirte de las visitas a la iglesia. Si te quedabas en casa, en la tele  pondrían ‘Los Diez Mandamientos’, como todos los años. En mi pueblo no había procesiones, así que tenía una cosa menos con la que entretenerme. Conclusión: me pasaba toda esa semana leyendo.

Ahora que ya somos mayores, unos días antes de cada Semana Santa siempre bromeo con mis hermanas sobre el outfit que estrenarán el día de Domingo de Ramos. Cuando éramos niñas para mí era el mejor momento de esas vacaciones. Lo de la bendición de los ramos quedaba en un segundo plano para mí y todas mis amigas. Era el momento para estrenar las primeras prendas de la nueva temporada. Aquello era como quien va ahora a una boda. Había que pensarse el outfit y eso implicaba un trabajo de campo de semanas o simplemente de una tarde de sábado, con discusiones de por medio con mamá quien siempre tenía algo que opinar al respecto. Yo terminaba en la boutique del pueblo porque el único Zara cercano estaba a dos horas en coche como mínimo y entonces no sabíamos lo que era una autopista. Ese domingo la iglesia estaba a reventar, igual que el metro de Shanghai en hora punta. Pero aun así, todo el mundo se las arreglaba para pegar un buen repaso de arriba abajo al vecino y alcanzar hasta dos filas por delante y por detrás.

Como os decía, todavía bromeamos entre hermanas con el tema del inicio de la temporada de primavera y el Domingo de Ramos. Pero este año mi hermana pequeña inició su consulta de estilismo en serio. Tenía que acompañar a nuestra tía a misa. Yo primero me reí mucho y después ejercí de buena hermana y le ayudé. Digamos que tiene buen gusto y la capacidad suficiente para hacerlo ella sola, pero prefiere destinar ese tiempo a otras cosas. Sólo fue a comprarse unos zapatos y el resto lo apañamos con lo que ya tenía en su armario. A todo esto, nos separan miles de kilómetros pero las redes sociales acortan las distancias. Andrea llevaba vaqueros estilo mom pants, blazer y zapatos oxford de Pull & Bear, con una camisa blanca y bolso de Céline.

Y vosotros, ¿cómo recordáis esta semana? ¿Y el escoger el atuendo para ese importante día? ¿Alguien lo sigue haciendo? ¡Que tengáis unas vacaciones fantásticas!

They do not celebrate Easter in China, as it’s obvious. So I’m envying you a little bit from this side of the world because you’ll enjoy at least 4 days of holidays. These days everybody travels during Easter, to the beach, to the mountains or Disneyland Paris. However, when I was a kid Easter was a bore. If your family happened to have quite religious traditions, you hardly got to run away from the visits to the church. If you stayed at home, on the TV there were ‘The Ten Commandments’ film for sure, as every year. At my home town there were no processions, so one thing less to get entertained with. Conclusion: I used to spend the whole week reading books.

We’re grown-ups now and some days before Easter I make jokes with my sisters about which outfit they will show up with on Palm Sunday. When we were kids, for me that one was the best moment during those bank holidays. The Blessing of the Palms remained in the background for me and all my friends. That was the time for wearing the first pieces of the new season. That event was like going to a wedding now. You had to prepare your outfit and that implied a several-weeks research work or just one Saturday afternoon for shopping, including some disputes with mom who always had an opinion about. I ended up at my town’s boutique because the only nearby Zara meant a 2-hour trip by car at least and we didn’t know what was a high-way then. On that Sunday church was overstuffed, the same as Shanghai subway during rush hours. However, everybody managed to do a complete review, from top to bottom, about the closer neighbor and even reach the two rows ahead and behind.

As I was telling you, we still make jokes among sisters about the beginning of spring season and Palm Sunday. But this year, my little sister raised the query about the styling seriously. She had to walk our auntie to mass. First I broke into laugh and after that I played the role of good sister and helped her. Let’s say that she has good taste and she’s able enough to do it by herself, but she prefers to spend that time doing other things. She only went to buy a pair of shoes and we created the rest of the outfit with pieces which she already had in her closet. By the way, we are separated by thousands of miles, but social networking makes distances shorter. Andrea was wearing denim mom pants, blazer and Oxford shoes by Pull & Bear paired with a white shirt and Céline bag.

And what about you? How do you remember Easter? And choose the outfit for such important day? Does anybody keep doing it? I wish you a fantastic Easter holiday!

The Black Pencil Skirt (Part III)

¡Hey! Una nueva entrega de la falda tubo negra ya está aquí. He tardado, pero lo prometido es deuda. El de hoy es un look que apela al espíritu joven. Las que tenemos un recuerdo vivo de los 80 porque los sufrimos (para bien y para mal en lo que a moda se refiere) probablemente veremos esta combinación demasiado atrevida. Vale, ya tuvimos nuestro momento en los 90 para los cropped top, zapatillas estampadas, Dr. Martens y todas esas cosas divertidas de la moda. Este es un look para las universitarias de ahora. Yo he pensado en mi hermana pequeña, aunque probablemente se niegue a calzarse las sandalias ortopédicas (como ella las ha bautizado). Pero no te preocupes, Andrea. También está la opción de unas zapatillas o unos mocasines... más sencillos. La prenda exterior es una gabardina, pero de las fluidas y más larga, del estilo que mencionaba la semana pasada. El bolso pone la nota más divertida. Está claro que con las cartera-libro de Olympia Le-Tan nunca se pasará desapercibido.

1. Skirt (Zara). 2. Top (Tibi). 3. Trench coat (Calvin Klein Collection). 4. Lace-up loafers (Maison Martin Margiela). 5. Clutch (Olympia Le-Tan)

Hey! A new installment about the black pencil skirt has already arrived. I've been late, but I owed you what I had promised. Today's look appeals to young spirit. The ones who have a real memory of the 80's because we suffered them (in a good and a bad sense talking about fashion) probably will see this outfit too adventurous. OK, we've already had our time for the cropped top during the 90's, printed slip-ons, Dr. Martens and all those funny things in fashion. This is a look for college girls. I've thought about my little sister, though she probably refuses to wear the orthopedic sandals (as baptized by her). But don't worry, Andrea. You still have the option of putting sneakers or loafers... more simple. Outerwear is a trench coat, but one of those light-weighted and longer, similar to the style I talked about last week. The bag gives the funniest note. It's obvious that with Olympia Le-Tan's clutch-book you never will get unseen.

1. Gladiator sandals (Pull & Bear). 2. Mocassin (Eugène Riconneaus). 3. Sandals (Pull & Bear).

Pictures: Zara, Net-a-porter, Pull & Bear.

Saint Laurent Permanent Collection

Ya hace tiempo que me declaré fan de Saint Laurent. No es novedad. Como devota de la marca visito su web bastante a menudo y me encuentro con vídeos numerosos a modo de campaña en los que Hedi Slimane hila las imágenes perfectamente. Ahora mismo os podéis encontrar éste sobre la colección permanente y pre-fall 2014 al son de la música de Miles Kane. A parte de la fotografía que es un gustazo contemplarla, otro aliciente más son las piezas de esta colección. Son los básicos de Saint Laurent. El smoking, camisa blanca o negra, pantalones sastre, zapatos salón altísimos, capa... son los elementos permanentes en Saint Laurent. Y puestos en este despliegue visual consiguen elevarse a la enésima potencia. Tanto, que yo ya los tengo idealizados en mi imaginario. Y esta idea preconcebida no se desvanece cuando me pongo en frente de estas prendas en mi visita mensual a la tienda de Saint Laurent en Shanghai. Creo que me he probado la cazadora biker negra unas tres veces y he perdido la cuenta de las veces que he admirado los diferentes smoking. Os animo a que le echéis un vistazo. Y si sois amantes de la buena música, ya tenéis otra excusa más.

It's been a long time since I declared myself a Saint Laurent's fan. It's not new. As a devoted of this brand, I visit the site quite often and I find many campaign videos where Hedi Slimane spins the images perfectly. You can find this one right now for pre-fall 2014 and permanent collection to the strains of Miles Kane. Apart from the photography which is a pleasure to watch, other charm more are the pieces themselves within this collection. They are the Saint Laurent basics (the must-haves). And having them displayed on this visual show, they get raised to the nth degree. So much, that I already get them idealized in my imaginary. And this preconceived idea does not faint at all when I stand in front of this garments during any of my monthly visits to Saint Laurent Shanghai store. I believe that I've already tried on the black biker jacket around three times and I've lost track of how many times I've contemplated the different smoking. I encourage you to have a look. And if you're lovers of good music, you already got an excuse to do it.

Pictures: Saint Laurent.

The Navy Blazer

Hoy os hablo de un clásico. La blazer azul marino, con botones dorados y todo. Llevaba un tiempo detrás de ella y Zara me lo puso en bandeja. Es otra de esas prendas que siempre están ahí. Hay temporadas que las dejamos un poco de lado, pero otras vuelven con mucha fuerza. Y esta temporada parece que tiene su momento importante. Firmas como Balmain o Saint Laurent las incluyen en sus colecciones frecuentemente; A.P.C. y Moschino también cuentan con piezas de este tipo para primavera-verano 2014.

El traje completo es un poco formal. Ya me conocéis y soy más de vaqueros, zapatillas... y los tacones los enseño en pocas ocasiones. Estas fotos son del domingo. Un día no demasiado agradable porque lloviznaba. Nos fuimos al supermercado japonés a comprar las almejas de 2 euros el quilo y que están sorprendentemente buenas. Los recados se hacen mejor en un tono casual. Entonces me calcé las adoradas Golden Goose, después de conseguir embutirme en estos vaqueros viejísimos que ya han pasado por el DIY, combinados con una simple camiseta blanca. Contadme vuestras propuestas para vestir una blazer de lo más marinero.

Today I'm bringing you a classic. The navy blue blazer, with golden buttons and everything. I had been chasing for it for a long time and Zara made it very easy for me. It's other of those pieces that have been always there. There are seasons in which we have sidelined them, but they come with lots of power in others. This season seems to have its important moment. Brands like Balmain or Saint Laurent include this type of blazers very often in their collections; A.P.C. and Moschino also count with this type of pieces for spring-summer 2014.

A whole suit is a little bit formal. You already know me and I'm more for jeans, sneakers... and I hardly show you high-heels. These pictures were taken this Sunday. It was not a really nice day because it was drizzling. We headed to the Japanese supermarket to get 2€/kg clams and they taste really good. It's better to do errands in a casual mood. Therefore I wore on my feed my beloved Golden Goose, after getting inside these very old jeans which already suffered some DIY, combined with a simple white tee. Tell me about your proposals for wearing a very navy style blazer.

Credits: Blazer (Zara SS 2014), jeans (Mango very old with DIY), tee (Isabel Marant pour H&M), sneakers (Golden Goose), bag (COS), necklace (Shanghai Fabric Market).