2014

Some Glitter...

...in case you're lacking ideas for dressing up for holidays

1. Dress (Pull & Bear). 2. Boots (Zara FW 2014). 3. Wool blazer (Saint Laurent). 4. Clutch (Olympia Le-Tan).

Cada año mi hermana pequeña me pide el mismo favor a finales de noviembre: ideas para el outfit de la fiesta de Fin de Año. Después de bromear y comentar su vagancia para echarle un poco de imaginación, le ayudo encantada. Sabe que me gusta.

Hace tiempo que el dresscode de largo ha pasado a otra vida en mis códigos de vestimenta, así que esta opción queda descartada. Además hay circunstancias que obligan a pensar en algo práctico y que aguante una noche larga y fría. Los paseos de bar en bar dejan de ser desfiles y se convierten en carreras para resguardarse del viento gélido del norte. Pero tampoco vas a despedir el año y recibir 2015 a lo esquimal con botas UGG y abrigo relleno de plumas.

Tengo que decir que Andrea sacó de su fondo de armario el vestido de lentejuelas de un Fin de Año anterior y ahí me lo puso muy fácil. El desfile de Saint Laurent para otoño 2014 iluminó mi cerebro con toda aquella brillantina y envié a mi hermana a la tienda de Zara más cercana a por los botines de la colección de fiesta. El resto, un abrigo masculino gris (el suyo también es de Zara) y un clutch metálico.

¿A que no es tan complicado? Ahora toca vestirse el espíritu festivo y celebrarlo como si no hubiese un mañana. ¡Feliz Año!

Every year my little sister asks me the same favor by the end of November: ideas for New Year's Eve party. After joking with her and talking about her laziness on using her imagination, I'm very glad to help her. She knows I love it.

Gown dress code has expired within my codes of attire a long time ago, so I discard this option. Furthermore there are some circumstances which make you think about something easy and resistant to a long and cold night. Walks between bars are not fashion shows anymore and they become into runs to protect yourself against the North icy wind. However, you cannot celebrate this farewell and welcome 2015 in a Eskimo style with UGG boots and down coat though.

I have to tell you that Andrea got back from her closet this sequinned dress she wore for a former New Year's Eve and she made it easier for me. Fall 2014 Saint Laurent fashion show lighted up my brain with all that glitter and I send my sister to the closest Zara store to acquire their party collection Chelsea booties. The rest, a grey mannish coat (hers is also Zara) and a metallic clutch.

See? Isn't it that complicated, is it? Now it's your time to dress in the most party mood and celebrate like there is no tomorrow. Happy New Year!

Emergency Call! Xmas Wishlist!

La conexión a internet en Shanghai lleva varias semanas riéndose de nosotros; vamos, que conseguir acceder a cualquier otra página que no fuesen Taobao, TMall o Baidu se quedaba en un mero intento. Empiezo esta carta a Papá Noel y a los Reyes Magos desde el aeropuerto de Estambul, iniciando las vacaciones. Y no podía dejar de hacer una de esas listas que no son sólo para mí, sino que os den ideas. Supongo que para esta temporada de regalos llego un poco tarde (aunque siempre me quedan los rezagados de última hora), pero estos regalos (o auto-regalos) sirven para cualquier ocasión. Así que tomad nota:

LA PERFECTO PERFECTA DE SAINT LAURENT

No hay fallo, a no ser que la destinataria sea de la liga anti-pieles. Creo que la he incluido tantas veces aquí que no es necesario que os cuente nada más.

CÉLINE Y SUS BOLSOS (y su todo).

Este clásico en color rojo con forma de caja es un must-have.

ANNIE LEIBOVITZ

Me encantan los libros de fotografía. Soy fan de Annie Leibovitz. El de coleccionistas es el súper capricho, pero la oferta es más amplia.

ROUGE DIOR 999

Es mi barra de labios favorita. Vuela porque nunca te cansas de ponerte.

UN COLLAR DE MARNI

Para que los looks minimalistas y sobrios se suavicen un poco, lo mejor es acompañarlos de una pieza de bisutería de esas que hablan por sí mismas.

CHUNKY LOAFERS BY STELLA MCCARTNEY

Son la tentación de la temporada y tienen que estar en la lista.

DIPTYQUE FIGUIER.

Soy adicta a las velas y mis favoritas son las de Diptyque. No me gusta comer higos, pero el olor me fascina.

Internet conexion in Shanghai has been playing with us for several weeks; which means that to get access to any other webpage different from Taobao, TMall or Baidu was just a mere try. I start this letter to Santa and the 3 Wise Men from Istambul airport, begining vacación. And I could not stop from doing one of those lista which are not only for me, but also give ideas to you all. I guess that for this gift season I'm a bit late (though there they are the last-minute stragglers), but these gifts (or self-gifts) are perfect for any occasion. So start to take notes:

SAINT LAURENT PERFECT PERFECTO

You'll never fail, unless receiver belongs to anti-leather league. I believe that I've include it so many times here that it's not necessary I tell you anything else about.

CÉLINE AND ITS BAGS (and its everything)

This classic one in red with box-shape is a must have.

ANNIE LEIBOVITZ

I love photography books. I'm an Annie Leibovitz's fan. This Taschen's for collectionists is a super craving, but offer is larger.

ROUGE DIOR 999

It's my favorite rouge. It finishis very fast 'cause you never get tired of applying a little bit more on your lips.

MARNI'S NECKLACE

When you want to soften all your minimalista and sober looks, the best option is pairing them with a statement piece of bijoux.

CHUNKY LOAFERS BY STELLA MCCARTNEY

They're this season's temptation and they are required to be included in this list.

DIPTYQUE FIGUIER

I'm addicted to candles and my favorite ones are Diptyque. I don't like to eat figs, but its scent fascinates me.

Pictures: Saint Laurent, Céline, Vogue.es, Dior, Marni, Net-a-porter and Diptyque.

Julia Roberts for Givenchy...

...is one of best things of the week.

Givenchy via Style.com

Creo que la fotografía de la campaña de Givenchy para primavera 2015 habla por sí sola. Es un gran acierto y Nicole Phelps lo plasma a la perfección en esta entrevista a Ricardo Tisci.

¡Menos Kardashian y más Julia!

I believe that photography from Givenchy spring 2015 campaign speaks for itself. It's a great wise move and Nicole Phelps explains perfectly in this interview to Ricardo Tisci.

Less Kardashian and more Julia!

Stella McCartney's chunky loafers...

...have become into my latest crush on.

Whowhatwear.com

Sueño con ellos desde que los vi en las imágenes del desfile otoño-invierno 2014 de Stella McCartney. No son bonitos y parecen aparatosos. Ls semana pasada me crucé en el intercambiador del metro con una chica que los llevaba combinados en look totalmente negro... y no le costaba para nada caminar; de hecho se movía bastante rápido y no pude sacarle una foto. Los famosos Oxford con plataforma de Stella McCartney acaban de ganar cincuenta puntos más.

Style.com

I've been dreaming with them since I spotted them at the pictures from Stella McCartney's fall-winter 2014 fashion show. They are not beautiful and seem dramatic. Last week at the subway junction I bumped into a girl who was pairing them in total black look... and she was not finding any difficulties to walk at all; actually she walked quite fast so I couldn't take her a picture. The popular platform Oxford shoes by Stella McCartney have just got 50 points more.

Lefashionimage.blogspot.com

Whowhatwear.com

Manrepeller.com

Whowhatwear.com

Whowhatwear.com

Collagevintage.com

Manrepeller.com

Whowhatwear.com

Fashion.telegraph.co.uk

December 1st = Ice Age

...or how we passed from a warm spring to the most cruel winter in 2 days.

Shanghai, 1 de diciembre. Primer día del calendario de adviento. Tengo el montaje del árbol de Navidad a medias. Es lunes y eso no es buena señal. El acontecimiento de la jornada es que nos sorprende una temperatura máxima de ocho grados (a la cual no llegamos) y una mínima de un grado con sensación térmica de menos uno. Yo esto lo traduzco en que la Tierra se fue el domingo de copas y se confundió con los flujos de aire y su temperatura. Bienvenidos a la edad de hielo.

Resultado: el jersey de cashmere y el abrigo que llevas poniéndote un mes porque es otoño y estás aburrida de la ropa de verano... ahora no son suficientes. Tu cuerpo enterito necesita más capas a modo de aislante. La bufanda ha dejado de ser un mero adorno y ya estás pensando en qué parte del armario abandonaste el pasado invierno los guantes y el gorro. Consigo sobrevivir a este gélido lunes con una crema de brécol a la cena.

El martes el viento polar sigue haciendo de las suyas y yo he puesto en práctica mi capacidad superponer capas y capas... años y años viviendo de cara al norte la atesoran. Falda y pantalón. Sí, habéis leído bien y no hablo de falda-pantalón. Unos leggings que cubre la falda brillante de Zara de su colección de fiesta. Me atrevo a enseñar tobillo (todavía no me he congelado) pero los pies están más que calentitos dentro de las Nike Air. 

Este es el primer día que me atrevo con un cuello cisne. No soy nada fan, porque me agobian enseguida. Vamos que he apostado por el jersey sobre jersey. Cuello vuelto + cuello de pico de cashmere con apuesta al negro y gris marengo. Abrigo cámel encima y accesorios invernosos.

Creo que el logro no ha estado mal del todo, teniendo en cuenta que mi mente no se había preparado para el momento frío polar. Hablando claro: nos ha pillado desprevenidos y ahora cada día supone una gran reflexión sobre el atuendo para no morirse de frío y todavía no perder ese fashionismo que tan bien llevábamos en noviembre.

Shanghai, December 1st. First day in Advent Calendar. The Christmas tree set up is incomplete. It's Monday and that's not a good sign. Today's event is that we get caught by 8 degree Celsius as maximum temperature (we never reached it) and the minimum is 1 degree Celsius but feeling like minus 1. I translate this like the Planet went out for some drinks on Monday and it got confused with the wind flows and their temperature. Welcome to Ice Age. 

Result: the cashmere sweater and coat you have been pairing for one month 'cause we're in Fall and you got bored with summer clothes... now they're not enough. Your entire body needs more layers to act as insulation. Scarf has stopped to be a mere decoration and you're already wondering in which part of your closet you abandoned your gloves and beanie last winter. I manage to get through this icy Monday thanks to a broccoli cream soup for dinner.

On Tuesday the polar wind keeps getting up to its old tricks and I've put into practice my ability to overlap layers and layers... many years living face to North can prove it. Skirt and pants. Yes, you've understood right and I'm not referring to a skirt-pants. A pair of leggings covered by this shiny skirt from Zara party collection. I dare to show the ankles (I've happened to not get frozen yet), but my feet keep more than warm inside my Nike Air.

This is the first day I undertake with a turtle neck. I'm not really a fan, 'cause they oppress me promptly. Let's say that this time I went for sweater over sweater. Turtle neck + cashmere V neck with bet for black and charcoal-grey. Camel mannish coat over it and wintery accessories.

I believe that this achievement is not that bad, bearing in mind that my mind had not got ready for this polar cold time. In simple language: it caught us all unaware and now each day means a great reflection about the attire in order to not freeze my ass off and still keep that fashionism which we were greatly handling back in November.

Credits: Coat (Roberto Verino), Turtle neck (Zara, old), V neck cashmere sweater (Zara, FW 2014), Skirt (Zara, FW 2014), Leggings (Zara, FW 2014), Sneakers (Nike Aire Max), Scarf (Zara, old), Beanie (The North Face) and Bag (Loewe Amazona)... baguette is from the Japanese supermarket.

You need a mini-bag!

... and your back will appreciate it.

via Studded-Hearts

¿Necesitamos algo más en el bolso que la cartera y el móvil? Así, como imprescindibles no se me ocurren más cosas. Es la solución para acabar con los dos kilos mínimo con los que llevamos años acarreando. El shopping bag, el tote bag, etc. dejadlos para cuando viajéis. Hay un montón de opciones. ¡Es la hora del mini-bag! 

via Studded-Hearts

Do we need anything else in our hand bag than wallet and cellphone? Let's say that as essentials nothing else comes to my mind. It's the solution to end with those two kilos at least which we've been carrying for years. Shopping bag, tote bag, etc. just leave them for traveling. There are lots of choices. It's mini-bag time!

24/7

1. Alexander McQueen. 2. Alexander Wang. 3. Louis Vuitton. 4. Furla. (Clockwise)

Put some color on your outfit

1. Chanel. 2. Hermès. 3. Valentino. 4. Marc by Marc Jacobs.

Light shades

1. Victoria Beckham. 2. Valextra. 3. Rochas. 4. Maiyet.

Everything but a bag

1. Chanel. 2. Moschino. 3. Saint Laurent. 4. Stella McCartney.

After dark

1. Saint Laurent. 2. Saint Laurent. 3. 3.1. Phillip Lim. 4. Louis Vuitton

via Studded-Hearts

via Studded-Hearts

via Fashionisers

via Purseblog

Elle Canada

via Pinterest

via Pinterest

via Jockey-trends

Pictures: Ne-a-porter, My Theresa, Moda Operandi, Hermès, Louis Vuitton, 

Take it easy on Saturday!

'Cause you can team sneakers in many ways.

Refinery29.com

Si el frío de verdad (ese del que llevan los neoyorquinos quejándose toda la semana) todavía no ha llegado, aprovechad para calzar zapatillas de deporte, enseñar pierna y dejar los calcetines de lana para dentro de un mes. En Shanghai estamos de suerte y aún podemos salir a la calle sin parecer auténticas cebollas. Para hoy, elijo falda midi con jersey de cachemir y Adidas Gazelle. Aquí os dejo más ideas.

Skirt and sweater, Zara. Sneakers, Adidas Gazelle. (My Zara skirt is the silver one, already sold out...just a matter of change shades). Zara.com and Adidas.com.

If real cold weather (like that one New Yorkers have been complaining about for the whole week) hasn't arrived yet to your place, enjoy to keep wearing sneakers, show bare legs and leave wool socks for next month. We're lucky here in Shanghai and we still can go out without looking like onions. For today, I choose midi skirt paired with cashmere sweater and Adidas Gazelle. Here you have more ideas.

Soletopia.com

Vogue.es

Vogue.es

Closetfulofclothes.com

Whowhatwear.com

Stylecaster.com

Vogue.es

Whowhatwear.com

Whowhatwear.com

Mundicesemodices.com

Closetfulofclothes.com

Justthedesign.com