Oysho Shanghai Great Opening

Al fin tenemos tienda de Oysho en Shanghai, en el número 990 de West Nanjing Road. Para cerebrarlo, la marca española organizó una gran fiesta la tarde del jueves. Sobre el mobiliario completamente blanco reposan las prendas de la nueva colección otoño 2013. Las chicas nos volvimos locas comprando y la tienda estaba llena. Bebidas de colores, preciosos cupcakes y chocolates con formas divertidas se mezclaban con la música agradable de una solista con su guitarra.

Finally we got the first Oysho store in Shanghai at number 990 of West Nanjing Road. To celebrate it, the Spanish brand hold a great event on Thursday evening. All furniture in white was showing the new Fall 2013 collection. We girls got crazy shopping and the store was crowded. Colorful drinks, beautiful cupcakes and funny chocolates while we all were listening to really nice music by this soloist and her guitar.

 

Credits: Jumpsuit (Zara FW2013).

Sandro Paris Fall 2013

Pictures: Sandro Paris.

8 Things I Cannot Wear

Hoy os traigo una lista. No es exactamente una wishlist porque muchas de las prendas las tengo en mi armario. Son cosas que no me puedo poner por los 40 grados que hemos estado sufriendo. En Shanghai estamos pasando el verano más caluroso de los últimos 145 años o algo así; vamos, desde que empezaron a registrar las temperaturas máximas y mínimas. Pero es que el verano aquí empezó en abril y una no está acostumbrada a usar sandalias durante tantos meses seguidos. Y qué os voy a decir de la imposibilidad de llevar una blazer o una sobrecamisa, a no ser que quieras morir en el intento. ¡Ay! ¡Y con lo que me gustan a mí las botas! Pues aquí os dejo la lista que probablemente vaya engrosando a lo largo de las próximas semanas. Pero estos son los básicos.

1. Una blazer negra ligera para continuar con mi línea minimalista.

2. Las Birk de Céline fake peluditas... ¿qué os voy a contar de ellas que no sepáis?

3. La camisa de cuadros de Zara que espera ansiadamente en mi armario a recuperar mi lado grunge.

4. Los botines abiertos de Trafaluc. Estos ya me he atrevido a ponerlos... pero confieso que voy a trabajar en taxi.

5. La biker negra que en Galicia nunca sufría cambio de armario, porque siempre era necesaria.

6. Los pantalones masculinos negros que me esperan en una caja hasta el mes de octubre.

Zara

7. Todos los jerseys del mundo, dos tallas más grandes.

From left to right and from top to bottom: Stella McCartney, Isabel Marant, Saint Laurent by Hedi Slimane and Iro (both last ones).

8. Un sombrero de fieltro negro de ala ancha.

Saint Laurent by Hedi Slimane

Today's post is a list. It's not exactly a wishlit because some of the clothes are already in my closet. They are things that I cannot wear due to 40 degrees temperatures. This summer in Shanghai we are suffering the hottest summer in the last 145 years or something like that; I mean, since maximum and minimum temperatures started to be recorded. But even more, the summer already started in April and I'm not so used to wear sandals for so long. And what about the impossibility of wearing a blazer or an overshirt, if you don't want to die while trying. Oh my! And I'm really a booties lover! So here it is the list which I probably will swell in the following weeks. But these are the basics.

1. A light black blazer to continue with my minimal mood.

2. The fake furry Céline Birks... you already know everything about them.

3. Trafaluc open booties. I have already dared to wear this pair... but I confess that I go to work by taxi.

4. Zara plaid shirt that is anxiously waiting inside my closet and I'll get back my grunge vein.

5. The black biker jacket, the one that it didn't suffer any change of season closet in Galicia, because it was always needed.

6. Mannish black trousers which are waiting for me inside a box until October.

7. All sweaters in the world, two sizes bigger.

8. A black fedora hat with wide brim.

September Issues

La publicación de los números de septiembre es todo un acontecimiento en el mundo de la moda. Muchas revistas han avanzado algunos de sus contenidos y otras ya están los quioscos. Y averiguad cuál es el estilo más fotografiado y comentado? El grunge. Sí, esta en todos lados. Una vez más, muchas gracias Hedi Slimane. Y, por supuesto, Daria Werbowy interpreta su mejor versión grunge en el Vogue británico. Grunge, años 90, botas militares, vaqueros amplios, camisas de cuadros, look cara lavada... y aquellso maravillosos años cuando éramos adolescentes. Leyendo todas estas páginas Nirvana y Pearl Jam comienzan a sonar en mi cabeza.

September 2013 Issues

Disfrutad con las fotografías y dadle un giro moderno a vuestras prendas de los 90.

Bristish Vogue September 2013

Daria Werbowy on British Vogue September 2013

Daria Werbowy on British Vogue September 2013

Vogue Paris September 2013

Grunge editorial styled by Emmanuelle Alt at Vogue Paris

Grunge editorial styled by Emmanuelle Alt at Vogue Paris

Fei Fei Sun at one of the covers of Vogue China (it celebrates its 8th anniversary)

September Issues release is such an event in fashion world. Many magazines have already shown some of their contents in advance and others are already at the newstands. And guess which style is the most photographed and commented? Grunge. Yes, it is everywhere. Once again, thank you very much Hedi Slimane. And, of course, Daria Werbowy stars with her best grunge role at British Vogue. Grunge, 90's, military booties, loose jeans, plaid shirts, no make-up appearance...and that wonderful time when I was a teenager. Looking at all these pages and Nirvana and Pearl Jam start to sound in my head. 

Enjoy the pictures and give a modern turn to your 90's clothes. 

Le Dix. The real Balenciaga has come back

En Balenciaga las cosas van por muy buen camino. Haber elegido a Alexander Wang como nuevo director creativo fue todo un acierto (no es que el trabajo hecho por Nicolás Ghesquière desmerezca nada). La colección para este otoño pinta muy bien. Pero lo mejor llega ahora. El diseñador neoyorquino ha creado un nuevo bolso para la casa francesa. Las influencias de la historia de Balenciaga están presentes hasta en las costuras. Primero, el nombre. Le Dix. El número diez de Avenue George V en París albergó durante varios años la sede del taller del diseñador de Getaria. Segundo, Le Dix también es el primer perfume y el más emblemático de la firma, lanzado en el verano de 1946. Tercero, Le Dix es todo arquitectura, líneas rectas, construcción del espacio. Este mes llega a las tiendas de Balenciaga y creo que ya forma parte de muchas wishlist, al menos el puesto número uno de la mía ya lo ha ocupado.

At Balenciaga things are going in the right direction. Recruiting Alexander Wang as new creative director was a wise move (I don't mean that Nicolás Ghesquière work was bad at all). This fall collection looks really good. But the best is just arriving. New Yorker designer has created a new handbag for the French maison. Influences from Balenciaga's heritage are even presented at seams. First, the name. Le Dix. Number 10 of Avenue George V in Paris housed the designer from Getaria's atellier. Second, Le Dix is also the first and the most iconic esence at Balenciaga, released during summer 1946. Third, Le Dix is all architecture, straight lines, space construction. It is launched this month at Balenciaga stores and I guess that it's already included in many wishlists; at least, it is already in position number one of mine.

Photos: Balenciaga and CR Fashion Book.

Urban Asphalt

Tarde de sábado de verano. Miles de personas en cada esquina. Todas las calles de Shanghai deberían estar llenas de gente como cualquier día o más, porque es temporada de vacaciones. Pero no. Iba paseando por el Bund y cuál es mi sorpresa cuando giro para poder cruzar y a la izquierda me encuentro esta calle completamente desierta, con el asfalto hirviendo, donde hasta los olores se han esfumado. Me pareció tan apocalíptica, tan vacía, tan falta de todo que en ese instante decidí que sería el marco para este post. A mi cabeza vinieron imágenes de esas películas donde el protagonista es un poli corrupto con su corazoncito; dificultades varias hacen que todo termine mal, en esta calle sin alma. Las notas musicales en mi cabeza suenan a modo de réquiem. Cemento gris por la contaminación y el paso del tiempo. Cables desordenados que no entienden de reglas. Hace calor pero el ambiente es frío. Desolación. Vacío. Nada. Nadie.

Y ahí me planto yo en medio de toda esa soledad con mi camisa blanca y resplandeciente. La escogí para este día tan caluroso. Y al final termino en la calle más fría de Shanghai a 38 grados centígrados a la sombra bajo la calidez de mi camisa blanca, una de mis prendas favoritas. Siempre tengo una por lo menos en mi armario. Me gustan de algodón y amplias. Sencillez absoluta.

 

Summer Saturday afternoon. Thousands of people in every corner. All streets in Shanghai should be crowded as any other day or even more, because it’s holiday pick season. But not. I was walking at The Bund and what a surprise when I turned my head to check the cars and cross the street, on the left side I found this totally deserted street, with its asphalt boiling, where even the smells had vanished. It looked so apocalyptical, so empty, so lacked of everything that on that moment I decided to take that spot for this post. Images from movies where the main character is a corrupt cop who has a heart came to my mind; several difficulties led to a bad end, at this soul-less street. Music inside my head sounds like requiem. Grey concrete because of pollution and the years. Messy cables which do not understand about rules. It is hot, but the feeling is cold. Devastation. Emptiness. Nothing. Nobody.

And there I am in the middle of all that solitude with my white and shining shirt. I chose it for such a hot day. And finally I ended at Shanghai’s coldest street with 38 Celsius degrees in the shade, under my white shirt warmth, one of my favourite clothes. I always have at least one in my closet. I like them cotton-made and loose-fit. Absolute simplicity.

Credtits: Shirt (Zara FW 2013), Shorts (Pull & Bear, old), Sandals (Zara SS 2013), Purse (Comme des Garçons SS 2013).

Zara Fall-Winter 2013 Campaign

Photographer: Patrick Demarchelier. Stylist: Marie-Amélie Sauvé. Models: Ashleigh Good, Caroline Brasch Nielsen, Julia Nobis, Juliane Gruner and Mijo Mihaljcic.